alloro dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de alloro dans le dictionnaire italien»anglais

I.alloro [alˈlɔro] SUBST m (albero, fronde)

alloro

bay (tree)

alloro

sweet bay

alloro

laurel

corona d'alloro

bay wreath, laurel wreath

foglia d'alloro CULIN

bay leaf

insaporire con l'alloro

to add some bay leaves

II.allori SUBST mpl

allori

laurels

coprirsi di allori fig soldato:

to distinguish oneself

coprirsi di allori scrittore:

to win many awards

mietere allori fig

to reap honours

III.alloro [alˈlɔro]

riposare or dormire sugli -i

to rest on one's laurels

IV.alloro [alˈlɔro]

alloro olimpico

= a medal in the Olympics

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incoronare qn di alloro

to crown sb with laurel(s)

coronare d'alloro qn

to crown sb with a laurel wreath, to laurel sb

cingere qn d'alloro

to crown sb with laurel

foglia d'alloro, di trifoglio, di tè

bay leaf, cloverleaf, tea leaf

Traductions de alloro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

also bay tree

alloro m

sweet bay

alloro m

laurel

alloro m

to crown sb with laurel(s)

incoronare qn di alloro

laurel

coronare di alloro

bay wreath

corona f d'alloro

bay leaf

foglia f d'alloro

alloro dans le dictionnaire PONS

Traductions de alloro dans le dictionnaire italien»anglais

alloro [al·ˈlɔ:·ro] SUBST m

alloro

laurel

dormire [o riposare] sugli -i

to rest on one's laurels

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

corona di alloro

laurel wreath

Traductions de alloro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

laurel

alloro m

alloro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

corona di alloro

laurel wreath

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A scelta si possono anche aggiungere, sempre tritati fini, anche della paprica, origano, cumino, timo, coriandolo, limone e alloro.

it.wikipedia.org

Frequente l'uso del peperoncino piccante, presente in quasi tutti i piatti tradizionali, spesso associato ad altre spezie aromatiche come l'origano, il basilico e l'alloro.

it.wikipedia.org

Unire alla carne il sedano, le carote, l'alloro e cuocere per un'ora e mezza.

it.wikipedia.org

Nel giardino sono presenti arbusti di mirto selvatico, alloro lauro, svariate specie di palme, menta romana e ibiscus.

it.wikipedia.org

La ruota diventò più grande ed assunse le sembianze di un piatto elegante, con un sottopiatto argentato circondato da foglie di alloro.

it.wikipedia.org

Fu adottato un nuovo fregio rosso costituito da un cerchio ed un serto di alloro racchiudenti un fascio di tre frecce, a rappresentare i tre reparti.

it.wikipedia.org

Nella mano destra impugna una lancia a cui è attaccata la bandiera tricolore italiana, mentre la mano sinistra porta una corona d'alloro.

it.wikipedia.org

La croce è sormontata da una corona, metà di quercia a sinistra e metà di alloro a destra, smaltata in verde.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il sottobosco si evidenziano specie quali ciclamino, alloro, polipodio, finocchio selvatico, biancospino, peonia, digitale, lillatro, belladonna, pungitopo e rare orchidee selvatiche.

it.wikipedia.org

Si aggiungono quindi le spezie, come pepe, peperoncino, paprica (anche se nella ricetta originale non era prevista) e alcune foglie di alloro.

it.wikipedia.org