leaf dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de leaf dans le dictionnaire anglais»italien

I.leaf <plur leaves> [GB liːf, Am lif] SUBST

1. leaf (of plant):

leaf

foglia f

dock, oak, lettuce leaf

foglia di romice, quercia, d'insalata

autumn leaves

foglie autunnali

to come into leaf tree:

mettere le foglie or germogliare

2. leaf:

leaf (of paper)

foglio m

leaf (of book)

pagina f

leaf (of book)

foglio m

3. leaf (of gold, silver):

leaf

foglia f

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

prolunga f

leaf (hinged)

ribalta f

II.-leafed, -leaved COMP

red-leafed, -leaved

dalle, con le foglie rosse

broad-leafed, -leaved

dalle or con le foglie grandi

III.leaf [GB liːf, Am lif] VERBE trans

leaf → leaf through

IV.leaf [GB liːf, Am lif] VERBE intr

leaf tree:

leaf

mettere le foglie, fogliare

V.leaf [GB liːf, Am lif]

to shake like a leaf

tremare come una foglia

to take a leaf out of sb's book

prendere esempio or trarre ispirazione da qn

to turn over a new leaf

voltare pagina

Voir aussi : leaf through

leaf through VERBE [liːf -] (leaf through [sth])

leaf through pages, papers, book, magazine

sfogliare

leaf through introduction

scorrere

leaf mould, leaf mold [GB, Am ˈlif ˌmoʊld] SUBST

leaf mould

pacciame m

loose-leaf [GB ˌluːsˈliːf, Am ˈlus ˈˌlif] ADJ

loose-leaf

a fogli mobili

loose-leaf binder, loose-leaf folder

raccoglitore

seed leaf <plur seed leaves> [Am ˈsid ˌlif] SUBST

seed leaf

cotiledone m

leaf vegetable [ˌliːfˈvedʒtəbl] SUBST

leaf vegetable

verdura f in foglie

vine leaf <plur vine leaves> [ˈvaɪnliːf] SUBST

vine leaf

pampino m

leaf through VERBE [liːf -] (leaf through [sth])

leaf through pages, papers, book, magazine

sfogliare

leaf through introduction

scorrere

thousand-leaf [ˈθaʊzndliːf] SUBST BOT

thousand-leaf

millefoglio m

fig leaf <plur fig leaves> [GB, Am ˈfɪɡ ˌlif] SUBST BOT

fig leaf

foglia f di fico also ARTS

fig it's just a fig leaf!

è solo per salvare le apparenze!

leaf bud [ˈliːfbʌd] SUBST

leaf bud

gemma f fogliare

leaf dans le dictionnaire PONS

Traductions de leaf dans le dictionnaire anglais»italien

leaf <leaves> [li:f] SUBST

1. leaf of plant:

leaf

foglia f

2. leaf (foliage):

leaf

fogliame m

to be in [or come into] leaf

mettere le foglie

3. leaf (piece of paper):

leaf

foglio m

leaf of paper

foglio di carta

4. leaf (thin layer):

gold/silver leaf

foglia f d'oro/d'argento

5. leaf of table:

leaf

prolunga f

Idiomes/Tournures:

to take a leaf from sb's book

seguire l'esempio di qu

to shake like a leaf

tremare come una foglia

to turn over a new leaf

voltare pagina

maple leaf SUBST

maple leaf

foglia f d'acero

leaf through VERBE trans

leaf through

sfogliare

bay leaf SUBST

bay leaf

foglia f di lauro

palm leaf <leaves> SUBST

palm leaf

foglia f di palma

gold leaf SUBST

gold leaf

foglia f d'oro

four-leaf clover SUBST

four-leaf clover

quadrifoglio m

loose-leaf notebook SUBST

loose-leaf notebook

quaderno m con gli anelli

Traductions de leaf dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pampino

vine leaf

quadrifoglio

four-leaf clover

leaf Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in [or come into] leaf

mettere le foglie

leaf of paper

foglio di carta

gold/silver leaf

foglia f d'oro/d'argento

to take a leaf from sb's book

seguire l'esempio di qu

to shake like a leaf

tremare come una foglia

to turn over a new leaf

voltare pagina

to tremble like a leaf

tremare come una foglia

to turn over a new leaf

voltar pagina (cambiare vita)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There is no generic recipe for "bouquet garni", but most recipes include thyme and bay leaf.

en.wikipedia.org

This species is distinguished from other magnolias by the large leaf size, 2580 cm long and 1130 cm broad.

en.wikipedia.org

The rate of transpiration is also influenced by the evaporative demand of the atmosphere surrounding the leaf such as humidity, temperature, wind and incident sunlight.

en.wikipedia.org

Gold leaf fragments were used on some, and colour was applied before the tinsel.

en.wikipedia.org

Diners can also add extra chili, coriander leaf (cilantro), garlic etc. to suit their own taste.

en.wikipedia.org

She could scan entire towns with her mind, and leaf through the psyches of the inhabitants of a city to learn of their condition or intentions.

en.wikipedia.org

The suspension used semi-elliptic leaf springs at the front and three-quarter elliptic at the rear.

en.wikipedia.org

The flowers of scented-leaf pelargoniums tend to be pretty but not showy; the real stars are the leaves, which conceal tiny sacs of oil.

www.dailymail.co.uk

Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful.

www.winnipegfreepress.com

It causes symptoms throughout the above-ground portion of the plant including leaf spots, fruit spots and stem cankers.

en.wikipedia.org