l'alloro dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'alloro dans le dictionnaire italien»anglais

I.alloro [alˈlɔro] SUBST m (albero, fronde)

alloro

bay (tree)

alloro

sweet bay

alloro

laurel

corona d'alloro

bay wreath, laurel wreath

foglia d'alloro CULIN

bay leaf

insaporire con l'alloro

to add some bay leaves

II.allori SUBST mpl

allori

laurels

coprirsi di allori fig soldato:

to distinguish oneself

coprirsi di allori scrittore:

to win many awards

mietere allori fig

to reap honours

III.alloro [alˈlɔro]

riposare or dormire sugli -i

to rest on one's laurels

IV.alloro [alˈlɔro]

alloro olimpico

= a medal in the Olympics

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incoronare qn di alloro

to crown sb with laurel(s)

coronare d'alloro qn

to crown sb with a laurel wreath, to laurel sb

cingere qn d'alloro

to crown sb with laurel

foglia d'alloro, di trifoglio, di tè

bay leaf, cloverleaf, tea leaf

Traductions de l'alloro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bay wreath

corona f d'alloro

bay leaf

foglia f d'alloro

also bay tree

alloro m

sweet bay

alloro m

laurel

alloro m

to crown sb with laurel(s)

incoronare qn di alloro

laurel

coronare di alloro

l'alloro dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'alloro dans le dictionnaire italien»anglais

alloro [al·ˈlɔ:·ro] SUBST m

alloro

laurel

dormire [o riposare] sugli -i

to rest on one's laurels

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

corona di alloro

laurel wreath

Traductions de l'alloro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

laurel

alloro m

l'alloro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

corona di alloro

laurel wreath

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come condimenti, sono aggiunti il sale, il pepe, l'alloro, aggregati nella massa di grasso che viene aggiunta alla carne al momento di immetterla nel contenitore.

it.wikipedia.org

Nella gran parte dei rilievi cresce il rododendro, mentre la quercia, il castagno e l'alloro sopravvivono fino ai 2100 m d'altitudine.

it.wikipedia.org

A sud è più sviluppata la gariga, con specie come il rosmarino, l'alloro e la tamerice comune, oltre a numerose varietà di fiori.

it.wikipedia.org

Tra gli arbusti vi sono il timo, l'alloro, il rosmarino, il rovo, il lampone, il mirtillo, il corniolo, l'erica, il ginepro, il caprifoglio, il biancospino, la rosa selvatica e l'ortica.

it.wikipedia.org

Nel parco sono presenti l'eucalipto, la mimosa,il noce, il pino, la quercia, il leccio, l'alloro, l'acero americano, l'olmo, la broussonetia papyrifera.

it.wikipedia.org

Unire alla carne il sedano, le carote, l'alloro e cuocere per un'ora e mezza.

it.wikipedia.org

Frequente l'uso del peperoncino piccante, presente in quasi tutti i piatti tradizionali, spesso associato ad altre spezie aromatiche come l'origano, il basilico e l'alloro.

it.wikipedia.org

La macchia bassa è costituita da arbusti mentre quella alta da alberi come il leccio, la quercia coccifera, il corbezzolo, l'alloro, l'olivastro, ecc.

it.wikipedia.org

Tra gli arbusti aromatici presenti nella regione vi sono il timo, l'alloro e il rosmarino.

it.wikipedia.org