mietere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mietere dans le dictionnaire italien»anglais

mietere [ˈmjɛtere] VERBE trans

1. mietere:

mietere

to reap

mietere

to harvest

mietere raccolto, grano

to mow

2. mietere (conseguire):

mietere fig

to achieve

mietere successi

to meet with

mietere allori

to reap honours

3. mietere (stroncare):

mietere vite umane

to claim

mietere vittime

to take a heavy toll

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mietere allori fig

to reap honours

mietere, macinare il grano

to crop, grind wheat

Traductions de mietere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

combine crops

mietere con la mietitrebbiatrice

mow corn

mietere

reap crop

mietere, raccogliere

reap

mietere

harvest corn

mietere

harvest (of corn)

mietere

crop wheat, corn

mietere

cut wheat

tagliare, mietere

mietere dans le dictionnaire PONS

Traductions de mietere dans le dictionnaire italien»anglais

mietere [ˈmiɛ:·te·re] VERBE trans

1. mietere (tagliare: avena, grano, orzo):

mietere

to harvest

2. mietere fig (uccidere):

mietere

to kill

mietere vittime

to claim victims

mietere vittime fam (conquistare)

to conquer all and sundry

3. mietere fig (conseguire: consensi, successi):

mietere

to gather

Traductions de mietere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

harvest (crops)

mietere

mietere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mietere vittime

to claim victims

mietere vittime fam (conquistare)

to conquer all and sundry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel frattempo sulla cometa muffe autoctone rapidamente si diffondono negli impianti della base mentre aggressive forme di vita mietono vittime tra i terrestri.

it.wikipedia.org

Questa entità diventa sempre più forte e potente mietendo vittime e assorbendo le loro ossa.

it.wikipedia.org

Cinque anni dopo, nel 1657 un'epidemia di peste riduce drasticamente la popolazione, mietendo oltre 500 vittime.

it.wikipedia.org

La devastazione e il saccheggio del territorio causarono una crisi umanitaria che continuò a mietere vittime negli anni successivi.

it.wikipedia.org

Mosca viene attaccata da centinaia di esseri superumani, che mietono molte vittime.

it.wikipedia.org

Un serial killer miete vittime tra modelle e attrici.

it.wikipedia.org

La lotta contro il killer continua e lui continua a mietere sempre più vittime.

it.wikipedia.org

Un pericoloso killer di prostitute adolescenti è arrivato a mietere un'altra vittima (la quinta), una povera bambina di tredici anni.

it.wikipedia.org

Nel passato, ad esempio, i contadini utilizzavano lo stato del cielo notturno come calendario per determinare quando effettuare lavori agricoli (piantare, seminare, mietere, ecc.).

it.wikipedia.org

Il puparo gliela porta via e la inserisce nel suo spettacolo, mietendo lusinghieri consensi.

it.wikipedia.org