macinare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de macinare dans le dictionnaire italien»anglais

macinare [matʃiˈnare] VERBE trans

1. macinare (ridurre in polvere):

macinare caffè, pepe

to grind

macinare grano

to mill

2. macinare (tritare):

macinare carne

to mince (up)

macinare chilometri

to eat up or clock up a lot of mileage

acqua passata non macina più prov

what's done is done

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

finemente scrivere, macinare, tagliare

fine

finemente scrivere, macinare, tagliare

finely

fine scrivere, macinare

fine

fine scrivere, macinare

finely

Traductions de macinare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mince up

macinare

pound up pepper

macinare

to grind to a powder

macinare

powder

macinare, ridurre in polvere

grist

cereale m (da macinare)

mince meat

tritare, macinare

grind corn, coffee beans, pepper

macinare

to grind corn into flour

macinare il grano per fare la farina

mill flour, pepper

macinare

macinare dans le dictionnaire PONS

Traductions de macinare dans le dictionnaire italien»anglais

macinare [ma·tʃi·ˈna:·re] VERBE trans

1. macinare:

macinare (grano, caffé, pepe, carne)

to grind

macinare (olive)

to crush

2. macinare fig:

macinare (chilometri)

to cover

macinare (denaro)

to get through

Traductions de macinare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grind down

macinare

mill

macinare

mince

macinare

grind (mill)

macinare

pound

macinare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sul retro dell'edificio è stato rinvenuto il quattrocentesco frantoio oleario che macinava i prodotti di questa ricca famiglia.

it.wikipedia.org

Pietre come l'arenaria invece con molta probabilità erano usate per macinare l'ocra adoperata nelle pitture rupestri.

it.wikipedia.org

Si ottiene macinando insieme fichi "dottati" oppure "brogiotti", seccati, con piccoli pezzi di noce, mandorle, semi di anice stellato e spesso anche pezzetti di cedro.

it.wikipedia.org

Il becco del cacapò è perfetto per macinare finemente il cibo.

it.wikipedia.org

La sua percentuale di fegato dev'essere di almeno il 40% in peso, il tutto macinato fine assieme a polpa suina e lardelli.

it.wikipedia.org

L'espresso viene infatti macinato finemente e i fondi di caffè già preparati vengono quindi presi e disidratati in cristalli.

it.wikipedia.org

Una volta essiccate e macinate in polvere, possono essere mescolate a cereali e utilizzate come farina.

it.wikipedia.org

Macinando ulteriormente la semola si ottiene la "semola rimacinata" o "rimacinato".

it.wikipedia.org

La carne di vacca e di toro è più anziana e più difficile da trattare, quindi viene spesso utilizzata per essere tritata o macinata.

it.wikipedia.org

Si tratta di una farina di granoturco, ottenuta macinando molto finemente la granella tostata.

it.wikipedia.org