Traductions de „macinare“ dans le dictionnaire italien » allemand

macinare [maʧiˈnaːre] VERBE trans

1. macinare:

macinare

(zer)mahlen

2. macinare (carne):

macinare

durch den Fleischwolf drehen

3. macinare (olive):

macinare

pressen

Idiomes/Tournures:

macinare soldi fig

Geld verschleudern

Expressions couramment utilisées avec macinare

macinare soldi fig

Geld verschleudern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua percentuale di fegato dev'essere di almeno il 40% in peso, il tutto macinato fine assieme a polpa suina e lardelli.

it.wikipedia.org

Il grano macinato in questi impianti molinatori forniva infatti derrate alimentari a decine di migliaia di abitanti.

it.wikipedia.org

Il becco del cacapò è perfetto per macinare finemente il cibo.

it.wikipedia.org

Padroneggiava bene la tecnica dell'affresco, ma impiegava una varietà piuttosto limitata di colori, ottenuti con l'impiego di terre macinate sempre prive di oro.

it.wikipedia.org

Macinando ulteriormente la semola si ottiene la "semola rimacinata" o "rimacinato".

it.wikipedia.org

I semi venivano macinati per fare una farina.

it.wikipedia.org

Può essere pestato o macinato per farne una farina raffinata.

it.wikipedia.org

Opportunamente macinato e tostato, è utilizzato per la preparazione del caffè.

it.wikipedia.org

Pietre come l'arenaria invece con molta probabilità erano usate per macinare l'ocra adoperata nelle pitture rupestri.

it.wikipedia.org

Si ottiene macinando insieme fichi "dottati" oppure "brogiotti", seccati, con piccoli pezzi di noce, mandorle, semi di anice stellato e spesso anche pezzetti di cedro.

it.wikipedia.org