Traductions de „macina“ dans le dictionnaire italien » allemand

macina [ˈmaːʧina] SUBST f la

1. macina:

macina

Mühlstein m

macina

Mahlstein m

2. macina (mulino):

macina

Mühle f

macinare [maʧiˈnaːre] VERBE trans

1. macinare:

macinare

(zer)mahlen

2. macinare (carne):

macinare

durch den Fleischwolf drehen

3. macinare (olive):

macinare

pressen

Idiomes/Tournures:

macinare soldi fig

Geld verschleudern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ero io forse uno di quegli schiavi che giravano la macina al buio, affamati, con la museruola?

it.wikipedia.org

Insieme ai resti umani vennero rinvenuti anche ceramiche, perline, denti forati, collane di conchiglie e strumenti di pietra, tra cui una macina in diorite.

it.wikipedia.org

Ancora oggi i corridori di ogni nazione sfiorano, nel percorso, l'ultima macina funzionante.

it.wikipedia.org

A ridosso di questa fu eretto un mulino, la cui macina veniva azionata dalla corrente, dell'acqua.

it.wikipedia.org

Mazzera deriva a sua volta dall'arabo ma῾ṣara, con il significato di «macina da mulino».

it.wikipedia.org

La distanza fra le macine è regolabile e questo permette di scegliere la granulometria del macinato.

it.wikipedia.org

Nasce in stretta relazione con la figura del mugnaio, professore dell'arte della macina dei cereali.

it.wikipedia.org

La granulometria del macinato finale è regolabile variando la distanza fra le macine.

it.wikipedia.org

Alla madre cattiva, invece, tocca in sorte la pesante macina.

it.wikipedia.org

Di dieci fabbricati esiste ancora una storia documentata sulla realizzazione dei manufatti e sul lavoro di macina delle granaglie che ivi veniva effettuato.

it.wikipedia.org