depend dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de depend dans le dictionnaire anglais»italien

depend [GB dɪˈpɛnd, Am dəˈpɛnd] VERBE intr

1. depend (rely):

to depend on sb, sth

contare su qn, fare affidamento su qc (for per)

to depend on sb, sth to do

contare su qn, confidare in qc per fare

you can depend on him to spoil the evening

puoi contare su di lui se vuoi rovinare la serata

you can't depend on the bus arriving on time

non è sicuro che l'autobus arrivi in orario or non si può fare affidamento sulla puntualità dell'autobus

you can depend on it!

ci puoi contare!

2. depend (be influenced, determined by):

to depend on sb, sth

dipendere da qn, da qc

you choose, depending on how much you can afford

puoi scegliere, dipende da quanto puoi spendere

the temperature varies depending on the season

la temperatura varia a seconda della stagione

that depends

dipende

3. depend (be financially dependent on):

to depend on sb

dipendere da qn or essere a carico di qn

4. depend LING:

depend

dipendere (on da)

Traductions de depend dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dipendere economicamente da qn

to depend financially on sb

imperniarsi

to depend su: on

dipendere

to depend

dipendere da persona, paese, economia:

to depend on, to be dependent on, to rely on

dipendere finanziariamente da qn

to depend financially on sb, to be financially dependent on sb

dipendere l'uno dall'altro

to interdepend, to depend on each other

dipendere proposizione:

to depend da: on

non si può fare affidamento sulla puntualità dell'autobus

you can't depend on the bus arriving on time

essere legato al contesto

to depend on the context

Maturità

This is the exam that students take at the end of the five years of secondary school, between the ages of 18 and 19. It consists of three written tests (one of which is Italian language) and an oral test. Marks (the maximum is 100 out of 100) depend on both the result of the tests and the average marks achieved over the last three years. The diploma is a requirement for university entry and, depending upon the type of secondary school attended, it can be in science, classics, arts, technology, etc.

deciderà secondo il suo umore

his decision will depend on his mood

essere or vivere a carico di qn

to depend on sb, to be dependent on or upon sb

contare su qn per fare

to depend or rely on sb to do

ci puoi contare!

you can depend on it!

depend dans le dictionnaire PONS

Traductions de depend dans le dictionnaire anglais»italien

depend [dɪ·ˈpend] VERBE intr

1. depend (be determined by):

to depend on sth

dipendere da qc

to depend on sb

dipendere da qn

depending on the weather…

a seconda del tempo …

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

dipende economicamente dal padre

3. depend (trust):

to depend on sb/sth

contare su qn/qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to depend on sb/sth

dipendere da qu/qc

Traductions de depend dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dipendere da qu/qc

to depend on sb/sth

tartufo

Every fall in the misty Langhe region, men and dogs set out in search of the tartufo bianco (white truffle) of Alba, one of the most highly prized delicacies of Italian cuisine. It is an ingredient in Piedmontese fondue, and is eaten with tagliatelle, polenta and many other dishes, accompanied for preference with one of the great red wines of the area, barolo , dolcetto , or even barbera . The tartufo is a fungus that lives underground whose fruit, in the form of a tuber, consists of a fleshy mass and whose color, perfume, and flavor depend on the tree with which it lives symbiotically, principally poplar, lime, oak, and willow.

depend Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to depend on sb/sth

dipendere da qu/qc

to depend on sth

dipendere da qc

to depend on sb

dipendere da qn

to depend on sb/sth

contare su qn/qc

Every fall in the misty Langhe region, men and dogs set out in search of the tartufo bianco (white truffle) of Alba, one of the most highly prized delicacies of Italian cuisine. It is an ingredient in Piedmontese fondue, and is eaten with tagliatelle, polenta and many other dishes, accompanied for preference with one of the great red wines of the area, barolo , dolcetto , or even barbera . The tartufo is a fungus that lives underground whose fruit, in the form of a tuber, consists of a fleshy mass and whose color, perfume, and flavor depend on the tree with which it lives symbiotically, principally poplar, lime, oak, and willow.

tartufo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The specific ramifications of these depend on the locale in question.

en.wikipedia.org

These two (in an isotropic world of ours) can not depend upon the direction of "v".

en.wikipedia.org

In many of the inns in a large town, the chambermaids furnish the chambers and depend upon their fees for remuneration.

en.wikipedia.org

The cost of demolition will depend on what buildings and assets may be left on site and tenders will be called for such work closer to the time.

www.stuff.co.nz

He has made a variety of flawed, pleasurable films, the merits of which invariably depend on his laconic presence.

en.wikipedia.org

Whether a breach of a given rule will be stigmatized will depend on the significance of the moral or other tenet it represents.

en.wikipedia.org

Lower bounds on p depend on the interconnection topology since it is generally impossible to make all wires short.

en.wikipedia.org

Iterative instructions are performed repetitively and may depend on some data value.

en.wikipedia.org

But if people's careers can depend on certain statistics, and those statistics can be jiggered, expect somebody to jigger them.

news.nationalpost.com

Animals of prey and primates depend primarily on binocular vision, and therefore their eyes developed to be frontal in position.

en.wikipedia.org