puntualità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de puntualità dans le dictionnaire italien»anglais

puntualità <plur puntualità> [puntualiˈta] SUBST f

1. puntualità:

puntualità (di persona, consegna)

punctuality

puntualità (di persona, consegna)

punctualness

puntualità (di pagamento)

promptness

puntualità (di pagamento)

promptitude

raccomandare a qn la puntualità

to advise sb to be punctual or on time

mancanza di puntualità

unpunctuality

essere di una puntualità cronometrica

to be a stickler to punctuality

non contare sulla loro puntualità

don't rely on their being on time

2. puntualità (precisione):

puntualità

accuracy

puntualità

precision

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere di una puntualità -a

to be a stickler for punctuality

Traductions de puntualità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

punctuality

puntualità f

punctualness

puntualità f

timekeeping

puntualità f

promptness

puntualità f

promptitude

puntualità f

unpunctuality

mancanza f di puntualità

to be scrupulous about punctuality, hygiene

tenerci molto alla puntualità, all'igiene

irritatingly patient, punctual

di una pazienza, puntualità esasperante

puntualità dans le dictionnaire PONS

Traductions de puntualità dans le dictionnaire italien»anglais

puntualità <-> [pun·tua·li·ˈta] SUBST f

1. puntualità (di persona, treno):

puntualità

punctuality

2. puntualità (di osservazione, critica):

puntualità

accuracy

Traductions de puntualità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

punctuality

puntualità f

to put [or place] great emphasis on punctuality

dare particolare importanza alla puntualità

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La nascita del mito sulla puntualità delle ferrovie italiane durante il periodo fascista nasce per volontà dello stesso regime al solo scopo propagandistico.

it.wikipedia.org

Con la nuova linea, grazie anche alla migliore qualità delle opere, si è avuta una maggiore affidabilità del percorso, e la puntualità dei treni.

it.wikipedia.org

La puntualità della missione fu così importante che ai membri fu ordinato di andarsene senza aspettare i propri compagni se fossero stati in ritardo anche di un solo secondo.

it.wikipedia.org

Così, mentre i soldati italiani erano in attesa di ordini, i tedeschi avanzavano con regolarità e puntualità cronometrica.

it.wikipedia.org

La puntualità non era il suo forte e odiava prendere le ordinazioni dei clienti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, alcuni lamentano del fatto che il personale ferroviario sia eccessivamente sotto pressione da parte del pubblico per il mantenimento di questa puntualità.

it.wikipedia.org

Quesada addusse le sue accresciute responsabilità di manager come causa dei suoi ritardi, ma è ancora fortemente criticato per la scarsa puntualità.

it.wikipedia.org

Per i primi 4 mesi del 2005 la puntualità è del 92,9%.

it.wikipedia.org

Fugate è un uomo strano e solo, ossessionato dal tempo e dalla puntualità.

it.wikipedia.org

La nuova gestione cercherà di enfatizzare la "puntualità" e lavorerà per migliorare i servizi di ristorazione in tutte le classi.

it.wikipedia.org