rely dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rely dans le dictionnaire anglais»italien

rely [GB rɪˈlʌɪ, Am rəˈlaɪ] VERBE intr

1. rely (be dependent):

to rely on person, place, group: industry, subsidy, aid

dipendere da

to rely on economy, system, plant: exports, industry, method, technology

basarsi su

to rely on government: deterrent, military

appoggiarsi a

he relies on her for everything

dipende da lei per qualunque cosa

2. rely (count):

to rely on sb, sth

contare su qn, qc (to do per fare)

you can rely on me!

puoi contare su di me!

she cannot be relied (up)on to help

non si può contare sul suo aiuto

don't rely on their being on time

non contare sulla loro puntualità

you can't rely on the evening being a success

non è garantito che la serata sarà un successo

3. rely (trust in):

to rely on sb, sth

fidarsi di qn, qc

he can't be relied (up)on

di lui non ci si può fidare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to live off, rely on handouts

vivere d'elemosina

Traductions de rely dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fare assegnamento su qn, qc

to count or rely on sb, sth

fare abuso di tranquillanti

to rely too heavily on tranquillizers

vivere d'elemosina

to live off or rely on handouts

non contare sulla loro puntualità

don't rely on their being on time

fare affidamento su persona, amico

to rely or count or bank on

fare affidamento su memoria, istinto, strumento, calcoli

to trust or rely on

contare sulla discrezione di qn

to rely on sb's discretion

fare abuso di tranquillanti

to rely too heavily on tranquillizers

confidare

to rely on

rely dans le dictionnaire PONS

Traductions de rely dans le dictionnaire anglais»italien

rely [rɪ·ˈlaɪ] VERBE intr

to rely on [or upon] (trust)

fare affidamento su

to rely on [or upon] (depend on)

dipendere da

to rely on [or upon] sb to do sth

contare su qn perché faccia qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to rely heavily on sb/sth

fare molto affidamento su qu/qc

Traductions de rely dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fare assegnamento su qc/qu

to rely on sth/sb

fare affidamento su qu

to rely on sb

appoggiarsi a qc

to rely on sth

rely Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to rely on [or upon] (trust)

fare affidamento su

to rely on [or upon] (depend on)

dipendere da

to rely on [or upon] sb to do sth

contare su qn perché faccia qc

to rely heavily on sb/sth

fare molto affidamento su qu/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Their result relies on a fact from representation theory.

en.wikipedia.org

Both companies relied on surveys to prove their point.

en.wikipedia.org

However, they can only rely on these cases within cases to the degree that they were used by the authorities directly in the record.

en.wikipedia.org

Thus, individual performance metrics are generally relied upon when comparisons are made between different adsorbents.

en.wikipedia.org

There is a second common approach to defining truth values that does not rely on variable assignment functions.

en.wikipedia.org

For centuries, they have relied on hunting and fishing.

en.wikipedia.org

The friends rely on each other for friendship and support as they search for love, deal with loss, and discover themselves.

en.wikipedia.org

It requires courts to rely solely on federal and state law when deciding cases.

en.wikipedia.org

Part of the volume relies on never-before published documents to which he had gained access as a young man, through his family connections.

en.wikipedia.org

Certain methods use data from users, while others rely on usability experts.

en.wikipedia.org