abuso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de abuso dans le dictionnaire italien»anglais

abuso [aˈbuzo] SUBST m

1. abuso (cattivo uso):

abuso

abuse

abuso

misuse

fare abuso di autorità, posizione, potere

to abuse, to misuse

si è fatto un abuso sistematico del diritto allo sciopero

there has been systematic abuse of the right to strike

2. abuso (uso eccessivo):

abuso (di droga, alcol)

abuse

abuso (di parola, prodotto)

overuse

fare abuso di alcol

to drink to excess

fare abuso di tranquillanti

to rely too heavily on tranquillizers

3. abuso (ingiustizia):

denunciare gli abusi

to denounce abuses

Idiomes/Tournures:

abuso di autorità, abuso di diritto

abuse of process

abuso di fiducia JUR

breach of trust

abuso di minori

child abuse

abuso personale di beni societari

fraudolent dealing with a company's assets

abuso di potere

abuse of power

abuso sessuale

sexual abuse

abuso sessuale JUR

gross indecency

abuso d'ufficio

abuse of authority

abuso d'ufficio

misfeasance

abusare [abuˈzare] VERBE intr aux avere

1. abusare (approfittare):

abusare

to abuse

abusare dei propri diritti

to abuse one's rights

abusare della buona fede, della pazienza di qn

to take advantage of sb's trust, patience, to abuse sb's trust, patience

abusare della propria forza, della propria autorità, del proprio ruolo

to abuse or misuse one's power, authority, position

abusare dell'ospitalità di qn

to wear out one's welcome

2. abusare (fare uso eccessivo):

abusare

to abuse

abusare

to overuse

abusare degli alcolici

to overindulge in drink

abusare delle proprie forze

to overtax one's strength

3. abusare (violentare):

abusare di qn

to abuse or rape sb

Traductions de abuso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sexual abuse

abuso m sessuale

sex abuse

abuso m sessuale

gross indecency JUR (adult)

abuso m sessuale

gross indecency (minor)

abuso m sessuale perpetrato su minori

alcohol abuse

abuso m di alcolici

solvent abuse

abuso m di solventi chimici

substance abuse

abuso m di sostanze stupefacenti

malfeasance

abuso m

drug abuse

abuso m di droghe

abuso dans le dictionnaire PONS

Traductions de abuso dans le dictionnaire italien»anglais

abuso [a·ˈbu:·zo] SUBST m

abuso

abuse

abuso di autorità

abuse of power

fare abuso di alcolici

to drink too much

abuso di sostanze stupefacenti

drug abuse

abusare [a·bu·ˈza:·re] VERBE intr

abusare di (sessualmente)

to abuse

abusare di (approfittare)

to take advantage of

abusare di alcolici

to drink too much

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abuso di sostanze -i

drug abuse

Traductions de abuso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indecency

abuso m

child abuse

abuso m di minori

misuse

abuso m

statutory rape

abuso m sessuale di minore

abuse

abuso m

to outstay one's welcome

abusare dell'ospitalità

abuse

abusare di

abuse

abusare di

abuso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abuso di sostanze -i

drug abuse

abuso di autorità

abuse of power

fare abuso di alcolici

to drink too much

abuso di sostanze stupefacenti

drug abuse

abusare di (sessualmente)

to abuse

abusare di (approfittare)

to take advantage of

abusare di alcolici

to drink too much

abuso m di minori

child abuse

abuso m sessuale di minore

statutory rape

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono inclusi anche altri soggetti in tutto lo spettro sociologico quali sviluppo, differenziazione, arte, economia, istruzione, abuso di sostanze, dipendenza e studi sulle donne.

it.wikipedia.org

Il rischio di sviluppare allucinosi alcolica è aumentato dall'abuso di alcol pesante a lungo termine e dall'uso di altri farmaci.

it.wikipedia.org

Nelle sue relazioni ha spesso riferito di abusi, corruzione e ingiustizia, provocando il malcontento delle popolazioni locali.

it.wikipedia.org

Il team riapre il caso di una diciassettenne uccisa nel 1998, dopo che suo padre era stato accusato di abusi da parte di una ragazzina.

it.wikipedia.org

Maxine si occupa di una ragazza che vive con il nonno e che presenta lividi compatibili con degli abusi.

it.wikipedia.org

Si impegnò sempre nel denunciare ed evitare ogni forma di abuso e danno nei confronti delle opere storiche.

it.wikipedia.org

Velasco aiutò i nativi a difendersi dagli abusi degli schiavisti proprietari di miniere, e liberò 150 000 schiavi indiani.

it.wikipedia.org

L'unità indaga su un apparente abuso familiare ma il caso non sembra così chiaro, poiché il ragazzo non rivela il nome del suo aggressore.

it.wikipedia.org

Svolgendo tale mansione, si rese responsabile di crimini, abusi e atti di sadismo.

it.wikipedia.org

Miller ha parlato apertamente della sua lotta con l'abuso di sostanze e la depressione.

it.wikipedia.org