DEPEND - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

de·pend [dɪˈpend] VERBE intr

1. depend (rely on circumstance):

to depend on sth

von etw dat abhängen

can you lend me some money? — that depends — how much?

kannst du mir Geld leihen? — kommt darauf an — wie viel?

the company's success depends on getting that new account

der Erfolg der Firma hängt davon ab, ob sie diesen neuen Kunden bekommt

that depends on the weather

das hängt vom Wetter ab

depending on ...

je nachdem, ...

depending on the weather

je nachdem, wie das Wetter ist

depending on the weather

je nach Wetterlage

2. depend (get help from):

to depend on sb/sth

von jdm/etw abhängig sein

to depend heavily on sb

dringend auf jdn angewiesen sein

to depend on sb/sth for one's livelihood

finanziell auf jdn/etw angewiesen sein

3. depend (rely on):

to depend [up]on sb/sth

sich acc auf jdn/etw verlassen

hum you can depend on her to be late

sie kommt immer zu spät!

Entrée OpenDict

depend VERBE

this depends on them being reliable

das verlangt von ihnen Zuverlässigkeit

sth depends on sth

etw ist für etw die Voraussetzung

Entrée OpenDict

depend VERBE

in the end the project depends on ...

am Ende steht und fällt das Projekt mit ...

Present

I	depend
you	depend
he/she/it	depends
we	depend
you	depend
they	depend

Past

I	depended
you	depended
he/she/it	depended
we	depended
you	depended
they	depended

Present Perfect

I	have	depended
you	have	depended
he/she/it	has	depended
we	have	depended
you	have	depended
they	have	depended

Past Perfect

I	had	depended
you	had	depended
he/she/it	had	depended
we	had	depended
you	had	depended
they	had	depended