anglais » allemand

Traductions de „dependably“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

de·pend·ably [dɪˈpendəbli] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Above all, water is the most important food and therefore, must be available always in its best quality.

Concrete and steel in the inner- and outer area of water supplying devices are to be protected dependably - this requires long years of practical experience:

Since small particles adhere to the raw concrete in shrink holes and cleaning can be undertaken only with difficulty, the inner sides of the drinking water containers, filtering plants or atomisation rooms are provided with long-lasting coats and coatings.

hotho.de

Vor allem aber ist Wasser das Nahrungsmittel Nummer 1 und sollte deshalb immer in bester Qualität zur Verfügung stehen.

Beton und Stahl im Innen- und Außenbereich von Wasserversorgungseinrichtungen zuverlässig zu schützen erfordert langjährige Praxiserfahrung:

Da an rohem Beton in Lunkern leicht Partikel haften bleiben und eine Reinigung so nur erschwert durchgeführt werden kann, sollten die Innenseiten von Trinkwasserbehältern, Filteranlagen oder Verdüsungsräumen mit langlebigen Überzügen und Beschichtungen versehen werden.

hotho.de

The Automarker.com service platform is open 24 / 7.

You can create as many markers as you want, quickly and dependably - and at the same time send orders to your partner on the other side of the world in different output formats.

Our smart.placement approach enables you to profit from specialist knowledge programmed by experts.

texprocess.messefrankfurt.com

Die Serviceplattform automarker.com ist rund um die Uhr erreichbar.

Schnell und zuverlässig können Sie parallel beliebig viele Schnittbilder erstellen und Aufträge weltweit in verschiedenen Ausgabeformaten direkt an Ihre Partner übersenden.

Mit unserem Ansatz smart.placement profitieren Sie dabei von programmiertem Expertenwissen.

texprocess.messefrankfurt.com

Only though an optimised system layout can you guarantee the efficient usage of resources and efficient working.

It is in this way that users can save operating and personnel costs and can plan flexibly and dependably.

Lower life cycle costs through better efficiency have been at the very centre of Baumüller's development effort for many years.

baumueller.de

Erst durch optimierte Systemauslegung wird eine effiziente Nutzung von Ressourcen und effizientes Arbeiten ermöglicht.

So spart der Anwender Betriebs- und Personalkosten und kann flexibel und zuverlässig planen.

Geringere Life Cycle Costs durch gesteigerte Effizienz stehen bei Baumüller seit Jahren im Mittelpunkt des Entwicklungsaufwandes.

baumueller.de

How to become a Klingelnberg Supplier

If you are a dependably highquality supplier able to respond flexibly and innovatively to changing market requirements, you should contact our purchasing team.

To apply, simply request our supplier questionnaire by calling +49 2192 81-0 or download it via the link on the bottom of this page.

www.klingelnberg.com

So werden Sie Klingelnberg Lieferant

Als zuverlässiger Qualitätsanbieter, der in der Lage ist, schnell und flexibel auf wechselnde Marktanforderungen zu reagieren, sollten Sie Kontakt zu unserem strategischen Einkauf aufnehmen.

Fordern Sie doch einfach unseren Lieferanten-Fragebogen an unter +49 2192 81-0 oder downloaden Sie ihn direkt hier (unten auf dieser Seite).

www.klingelnberg.com

They order the amount of transport required and use public funds to finance public transport if fare revenue does not suffice.

The transport operators provide transport services, ensuring that MVV passengers are carried dependably and in compliance with a strict quality standard.

Network company MVV GmbH provides services for its principals and the transport operators.

www.muenchen.de

Sie bestellen die Verkehrsleistung und finanzieren den ÖPNV mit öffentlichen Mitteln, soweit dies über die Fahrpreise nicht möglich ist.

Die Verkehrsunternehmen erbringen die Verkehrsdienstleistungen und stellen dadurch sicher, dass die Fahrgäste im MVV-Raum zuverlässig und qualitativ hochwertig befördert werden.

Die Verbundgesellschaft MVV GmbH erbringt Dienstleistungen für die Auftraggeber und die Verkehrsunternehmen.

www.muenchen.de

Expand Your Production Possibilities with a Forward-Looking New Folding Machine

Stahlfolder KH 66 and Stahlfolder KH 82 are genuinely universal folding machines that dependably support you in meeting all imaginable production requirements.

They cover a huge range, letting you fold signatures for booklets and books but also cost-effectively handle commercial jobs of all sizes with top-quality results.

www.heidelberg.com

Erweitern Sie Ihre Produktions-möglichkeiten mit einer zukunftsweisenden neuen Falzmaschine

Die Stahlfolder KH 66 und Stahlfolder KH 82 sind echte Allrounder, die Sie bei unterschiedlichsten Produktionsanforderungen zuverlässig unterstützen.

Sie decken einen breiten Bereich ab - Signaturen für Broschuren und Bücher, aber auch Akzidenzen können wirtschaftlich in allen Auflagen mit hoher Falzqualität produziert werden.

www.heidelberg.com

The Bugatti boss was especially concrete in his denial of recurring reports about problems with the W16 engine, which, with its 736 kW ( 1001 hp ), can catapult the Veyron to more than 400 km / h.

“The engine runs dependably – overheating is no problem!” Dr. Neumann told the journalists that an analysis of the vehicle’s cooling behavior showed that, even at an external temperature of 40 °Celcius, the Veyron 16.4 can maintain its top speed without difficulty.

He also specifically denied reports that a “street version with reduced performance” will be offered.

www.bugatti.com

Besonders die immer wieder zitierten Probleme des W16 Motors, der den Veyron mit 736 kW ( 1001 PS ) auf über 400 km / h beschleunigt, wurden vom Bugatti-Chef ausdrücklich widerlegt.

„Der Motor läuft zuverlässig – von Überhitzen keine Spur!“ Eine Analyse des Kühlverhaltens, die Neumann den Journalisten präsentierte, zeigte, dass selbst bei einer Außentemperatur von 40 Grad Celsius der Veyron 16.4 seine Höchstgeschwindigkeit dauerhaft halten kann.Ausdrücklich widersprach Neumann Berichten, die von einer „leistungsreduzierten Straßenversion“ sprachen.

„Es gibt nicht den geringsten Anlass“, so Neumann, „die Höchstgeschwindigkeit zu begrenzen.

www.bugatti.com

s Coach.

Because the powerful common rail engines and the standard six-speed manual transmission work extremely dependably – whether over short routes, in the city or over longer journeys.

Economic

www.bus.man.eu

Zuverlässigkeit erhält mit dem MAN Lion ´ s Coach eine vollkommen neue Bedeutung.

Denn die leistungsstarken Common Rail-Motoren und das serienmäßige Sechsgang-Schaltgetriebe arbeiten überaus zuverlässig – sei es auf der Kurzstrecke, in der Stadt oder bei längeren Fahrten.

Wirtschaftlich

www.bus.man.eu

This wine estate is the Austrian role model for Burgundian grape varieties past and present.

No other producer in the country can look back on such a dependably high quality of these varieties over such a long time span.

www.juris.at

Dieses Weingut war und ist der vorbildliche Burgunderspezialist in Österrreich.

Kein Anderes kann auf ein dermaßen verlässlich hohes Qualitätsniveau seiner "Burgunder" über einen so langen Zeitraum zurückblicken.

www.juris.at

Geschäftsbericht 2013

"We have stuck dependably to our finance strategy for years and as a result, enjoy a strong reputation in the capital market.

www.telekom.com

Geschäftsbericht 2013

"Wir stehen seit Jahren verlässlich zu unserer Finanzstrategie und genießen dadurch eine hohe Reputation am Kapitalmarkt.

www.telekom.com

We communicate appreciatively, trustingly and on time.

We cooperate dependably and use our abilities in common.

We create an attractive work environment with interesting and challenging assignments.

www.iabg.de

Wir kommunizieren wertschätzend, vertrauensvoll und zeitgerecht.

Wir arbeiten verlässlich zusammen und nutzen gemeinsam unsere Fähigkeiten.

Wir gestalten ein attraktives Arbeitsumfeld mit interessanten und anspruchsvollen Aufgaben.

www.iabg.de

The IT group is responsible for the design and operation of the entire IT infrastructure of the Institute, as well as for providing IT support to all of the Institute ’s scientists, non-scientific staff members, and guests.

Members of the group can be counted on to quickly and dependably deploy the hardware and software needed for research.

In addition, they provide support in the technical implementation of research projects, such as database programming services.

www.demogr.mpg.de

Die IT-Gruppe ist für die Konzeption, den Betrieb und der gesamten IT-Infrastruktur sowie für die Unterstützung aller Wissenschaftler, nichtwissenschaftlichen Mitarbeiter und Gäste des Instituts verantwortlich bei allen Computerfragen.

Sie kümmert sich schnell und verlässlich um die Bereitstellung der für die Forschung notwendigen Hard- und Software.

Außerdem leistet sie Unterstützung bei der technischen Umsetzung von Forschungsvorhaben, zum Beispiel durch Programmierdienstleistungen bei Datenbanken.

www.demogr.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "dependably" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文