anglais » allemand

Traductions de „dependability“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

de·pend·abil·ity [dɪˌpendəˈbɪləti, Am -ət̬i] SUBST no pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Corrosion protection Unprotected steel rusts :

Corrosion protection means an investment in long life and dependability.

Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.

hotho.de

Ungeschützter Stahl rostet :

Korrosionsschutz ist eine Investition in Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.

Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.

hotho.de

Originally called Datsun, the first Nissan branded cars were launched in 1981. Nissan is a Japanese car company now with manufacturing facilities all over the world.

Nissan cars are renowned for their high levels of quality, dependability and performance whilst still being available at reasonable prices.

www.bca-europe.com

Nissan ist ein japanischer Autohersteller, der inzwischen seine Fertigungsanlagen auf der ganzen Welt betreibt.

Nissans sind bekannt für ihr hohes Maß an Qualität, Zuverlässigkeit und Leistung, und das zu immer noch vernünftigen Preisen.

www.bca-europe.com

Robust design of new electronics components for electromobility applications.

The aim of RESCAR 2.0 is to optimize the whole development process of electric and electronic components for electromobility in order to be able to predict the resilience and dependability the complete system from the start of the development process.

[ → More. ]

www.dfki.de

Robuster Entwurf von neuen Elektronikkomponenten für Anwendungen im Bereich Elektromobilität

Ziel von RESCAR 2.0 ist es, den gesamten Entwicklungsprozess elektrischer und elektronischer Komponenten von Systemen für Elektromobilität zu optimieren, um schon von Anfang an die Widerstandsfähigkeit und Zuverlässigkeit des Gesamtsystems vorhersagen zu können.

[ → Mehr. ]

www.dfki.de

Investigate and realize a typical use case for multi network providers in an “ any service on any device ” scenario.

Extend the existing know-how on telco core network virtualization techniques to reduce costs, increase availability and dependability, understand effects on monitoring and maintenance, as well as accountability and fault localization.

Continuously monitor and assess relevant telco-related web developments and maintain cooperation with relevant stakeholders (e.g. W3C, GSMA, ETSI)

www.ftw.at

-Szenario.

Erweiterung des Know-hows rund um Virtualisierungs-Techniken im Telko-Netzwerk, um Kosten zu senken, die Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit zu erhöhen, und die resultierenden Auswirkungen auf Überwachung, Wartung und Fehlerlokalisierung zu verstehen.

Kontinuierliche Beobachtung und Beurteilung relevanter Telko-bezogener Web-Entwicklungen und Zusammenarbeit mit wichtigen Akteuren (z.B. W3C, GSMA, ETSI)

www.ftw.at

ISO certification

Considering the European market development, related to higher demands concerning the standards in supplier cleaning services, namely increased requirements for guaranteeing professionality, liability, dependability, and high quality of supplier services, our company began with the development of the quality management system in 1999.

The certification process, requiring the arrangement of internal processes in the company to comply with higher working productivity and effectiveness, was concluded in 2001, with a successful certification of the Dutch company DET NORSKE VERITAS (DNV).

www.rpmservice.cz

ISO-Zeritifizierung

Im Hinblick auf die Entwicklung des gesamteuropäischen Marktes, die mit der Steigerung der Ansprüche auf den Standard der Reinigungsdienstleistungen insbesondere die erhöhten Anforderungen an Professionalität, Verantwortung, Zuverlässigkeit und hohe Qualität der Lieferantenleistungen zusammen hängt, begann unsere Firma 1999 mit dem Aufbau des Qualitätsmanagementsystems.

Der Zertifizierungsprozess, der eine Gestaltung von internen Abläufen im Unternehmen in Zusammenwirkung mit der Steigerung der Arbeitsproduktivität und – effizienz fordert, wurde im Jahr 2001 durch eine erfolgreiche Zertifizierung durch die niederländische Gesellschaft DET NORSKE VERITAS (DNV) abgeschlossen.

www.rpmservice.cz

Then Interlaken with the world-famous Eiger, Mönch and Jungfrau is definitely the first choice.

Easy access by air, bus or train and the proverbial Swiss dependability guarantee successful Corporate Events.

Choose your event destination away from standard locations perhaps in the "Base Camp of Interlaken" at 568 meters or at a spectacular altitude of 3,000 meters on the Schilthorn.

www.eckhardt-events.com

Dann ist Interlaken mit dem weltbekannten Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau die allererste Wahl.

Die gute Erreichbarkeit mit Flugzeug, Bus oder Bahn und einmalige Begleitprogramme sowie die sprichwörtliche Zuverlässigkeit unserer Schweizer Partner sind Garanten für erfolgreiche Firmen-Veranstaltungen.

Nutzen Sie Veranstaltungs-Locations abseits des Normalen; in 568 m Höhe im "Basislager Interlaken" oder z. B. spektakulär in 3.000 m Höhe auf dem Schilthorn.

www.eckhardt-events.com

Obsess about the Member Experience

Build trust and confidence among our member community by delivering leading convenience, dependability and service excellence

2.

www.zipcar.at

Mit Leidenschaft für unsere Community

Das Vertrauen unserer Mitglieder durch Kundenfreundlichkeit, Zuverlässigkeit und exzellentes Service weiter ausbauen

2.

www.zipcar.at

Door controller, access control

The door controller by Autec convince through their versatility and dependability.

autec-gmbh.de

www.autec-gmbh.de

Türkontroller Zutrittskontrolle Zeiterfassung Zeitwirtschaft Schrankensteuerung Wächterkontrolle Ampelsteuerung Kamerasteuerung für Parkhauszählung Lichtsteuerungintelligente Türsteuereinheit AUTEC-Gmbh

Die Türkontroller von Autec überzeugen durch ihre Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit.

autec-gmbh.de

www.autec-gmbh.de

Every successful connection is based on trust above all - on the certainty of having a partner you can count on at your side at all times.

The commitment to dependability characterizes all the activities of ODU and its subsidiaries equally.

Our experience allows us to guarantee constantly that our customers have products with a technologically sophisticated design and first-class quality processing.

www.odu.de

Jede erfolgreiche Verbindung basiert vor allem auf Vertrauen – auf der Gewissheit, einen jederzeit verlässlichen Partner an der Seite zu haben.

Das Bekenntnis zur Verlässlichkeit prägt alle Aktivitäten des Unternehmens ODU und ihren Tochtergesellschaften in gleichem Maße.

Durch unsere Erfahrung gewährleisten wir unseren Kunden dauerhaft Produkte, die technologisch anspruchsvoll und qualitativ erstklassig verarbeitet sind.

www.odu.de

Reliability of automation systems in early development phases

Monitoring, diagnosis and verification of the dependability of complex automation systems

Contact Person:

www.uni-stuttgart.de

Zuverlässigkeitsmethoden für programmierbare mechatronische Systeme auf Basis qualitativer Modelle

Überwachung, Diagnose und Verifikation der Verlässlichkeit komplexer Automatisierungssysteme

Ansprechpartner:

www.uni-stuttgart.de

These critical infrastructures form a dense grid within, and partially between, both countries and may be closely interconnected.

Citizens and businesses rely on these infrastructures, on their smooth operation and dependability.

Various new challenges arise for the effective protection of critical infrastructures.

www.bmbf.de

Diese kritischen Infrastrukturen bilden ein dichtes Netz innerhalb sowie teilweise zwischen beiden Ländern und können eng miteinander verknüpft sein.

Bürgerinnen und Bürger sind ebenso wie Unternehmen und Betriebe auf diese Versorgungseinrichtungen angewiesen, auf ihr reibungsloses Funktionieren und ihre Verlässlichkeit.

Für den wirksamen Schutz kritischer Infrastrukturen ergeben sich vielfältige neue Herausforderungen.

www.bmbf.de

The Canadian north is of great political significance and foreign activities are thus sometimes regarded with scepticism.

In this case, we experienced an optimal pairing of your perseverance and dependability with DLR ’ s reputation and it is this that has assured our success – THANK YOU!

www.dlr.de

Kanadas Norden steht in der politischen Bedeutung ganz oben, und ausländische Aktivitäten werden deshalb üblicherweise mit Skepsis beobachtet.

Hier hat sich Beharrlichkeit und Verlässlichkeit im Handeln mit dem hohen Ansehen des DLR optimal gepaart und den Erfolg gesichert, DANKE!

www.dlr.de

5 )

Dependability is defined as the trustworthines of a computer system such that reliance can justifiably be placed on the service it delivers.

depend.cs.uni-sb.de

5 )

Verlässlichkeit wird definiert als die Eigenschaft eines Systems, dass begründbares Vertrauen in die Leistung, die es erbringt, gesetzt werden kann.

depend.cs.uni-sb.de

The use of collagen products to build up and maintain bone substance has been a standard therapy in dentistry and maxillofacial surgery for many years now.

Our membrane and collagen cones have been used many thousands of times at home and abroad which confirms the efficacy and dependability of these products.

Qualitative and quantitative composition and pack sizes of PARASORB Sombrero®

www.resorba.com

Die Verwendung von Kollagenprodukten zum Aufbau und Erhalt von Knochensubstanz ist seit vielen Jahren Bestandteil der Standardtherapie in der Zahnmedizin und Kieferchirurgie.

Der zigtausendfache Einsatz unserer Membran und Kollagenkegel im In- und Ausland belegen die Wirksamkeit und Verlässlichkeit dieser Produkte.

Darreichungsformen und Packungsgrößen PARASORB Sombrero®

www.resorba.com

Engine Components

Leading engine producers have come to rely on Miba Sinter Group's dependability and technological competence.

www.miba.com

Motorteile

Führende Motorenhersteller vertrauen auf die Verlässlichkeit und technologische Kompetenz der Miba Sinter Group.

www.miba.com

It thus came as no surprise a few days ago when the results of a worldwide BBC survey showed that Germany had been named the country with the most positive influence on the world for the fourth time in a row.

We intend to continue achieving success on the basis of trust, dependability and reliability.

www.windhuk.diplo.de

So überraschen denn auch die vor wenigen Tagen veröffentlichten Ergebnisse einer globalen, repräsentativen Umfrage der BBC nicht, dergemäß Deutschland zum vierten Mal in Folge als das Land mit dem positivsten Einfluss in der Welt genannt wird.

Diese auf Vertrauen, Verlässlichkeit und Berechenbarkeit gegründete positive Bilanz wollen wir fortsetzen.

www.windhuk.diplo.de

With the help of the external balanced scorecard, suppliers ’ performance is measured in the categories of quality, technology, costs and reliability.

To us, partnership means fairness, dependability and credibility.

Sustainability and integrity in procurement.

gb2012.daimler.com

Lieferantenleistungen werden mithilfe der External Balanced Scorecard in den Kategorien Qualität, Technologie, Kosten und Liefertreue gemessen.

Partnerschaft bedeutet für uns Fairness, Verlässlichkeit und Glaubwürdigkeit.

Nachhaltigkeit und Integrität im Einkauf.

gb2012.daimler.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文