Traductions de „depend“ dans le dictionnaire anglais » russe

depend [dɪˈpend] VERBE intr

1. depend (be determined by):

to depend on sth

зави́сеть от чего́-ли́бо

depending on the weather …

в зави́симости от пого́ды …

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

она́ нахо́дится на иждиве́нии [или на содержа́нии у] своего́ отца́

3. depend (trust):

to depend on sb

полага́ться на кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec depend

to depend on charity

жить на пода́чки

to depend on sth

зави́сеть от чего́-ли́бо

to depend on sb

полага́ться на кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In many of the inns in a large town, the chambermaids furnish the chambers and depend upon their fees for remuneration.

en.wikipedia.org

The specific type of surgery, however, will depend on the location and extent of the fallopian tube blockage.

www.jamaicaobserver.com

The cost of demolition will depend on what buildings and assets may be left on site and tenders will be called for such work closer to the time.

www.stuff.co.nz

The tiles are made of grass, baked clay, or rhomboid tiles depend on the status of the owner.

en.wikipedia.org

Wave velocities depend upon the elastic constants of the materials through which they pass, in particular the bulk modulus and stiffness.

en.wikipedia.org

Whether a breach of a given rule will be stigmatized will depend on the significance of the moral or other tenet it represents.

en.wikipedia.org

But if people's careers can depend on certain statistics, and those statistics can be jiggered, expect somebody to jigger them.

news.nationalpost.com

Many migratory species depend on mangroves for part of their seasonal migrations.

en.wikipedia.org

Lower bounds on p depend on the interconnection topology since it is generally impossible to make all wires short.

en.wikipedia.org

In an appropriate sense, they depend only on the conformal structure of the manifold.

en.wikipedia.org