spendere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spendere dans le dictionnaire italien»anglais

spendere [ˈspɛndere] VERBE trans

1. spendere (impiegare denaro):

spendere

to spend

spendere denaro

to go through

spendere denaro in vestiti, cibo, per pagare l'affitto

to spend money on clothes, food, rent

spendere una fortuna

to spend a fortune or a bomb GB fam

spendere una fortuna in libri

to spend a fortune on books

ha speso un occhio della testa per quella macchina

he paid through the nose for that car

sarebbe meglio spendere il denaro in

the money would be better spent on

spendere bene il proprio denaro

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

senza spendere una lira

without spending a penny

è accorto nello spendere

he's cautious about spending money

spendere troppo

to overspend

spendere largamente

to spend extravagantly or big money

spendere fino all'ultimo centesimo

to spend every last penny

quanto spendi per mangiare?

how much do you spend on food?

quanto vorrebbe spendere?

what is your price range?

2. spendere (consumare):

spendere

to expend

spendere energie

to spend

spendere le proprie energie per or nel fare

to use up one's energy doing

3. spendere (trascorrere):

spendere

to spend

spendere gli anni migliori

to spend one's best years

spendere il nome di qn

to make use of sb's name

spendere una buona parola per qn

to put in a good word for sb

spendere due parole su qc

to say a few words about sth

spendere e spandere fam

to splash money around, to spend money like water

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incontrollatamente investire, spendere

wildly

Traductions de spendere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

expend (spend) energy, money

spendere

underspend ADMIN, ÉCON

spendere meno del previsto

improvident

sconsiderato (nello spendere)

overspend

spendere più di

overspend

spendere troppo

to splash money around fam

spendere e spandere i soldi

cash in token

usare, spendere

to spend extravagantly

spendere largamente

outlay

spendere

spendere dans le dictionnaire PONS

Traductions de spendere dans le dictionnaire italien»anglais

spendere <spendo, spesi, speso> [ˈspɛn·de·re] VERBE trans

1. spendere (soldi, tempo):

spendere

to spend

spendere molto in vestiti

he [or she] spends a lot on clothes

spendere e spandere fam

to spend money like water

2. spendere fig (impiegare: energie, forze):

spendere

to expend

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spendere e spandere

to spend money like water

Traductions de spendere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

overspend

spendere eccessivamente

to overspend one's allowance

spendere oltre il limite concesso

spend

spendere

spend

spendere

expend (money)

spendere

lay out

spendere

to anticipate one's inheritance

spendere in anticipo l'eredità

to watch every penny (one spends)

spendere oculatamente

spendere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spendere e spandere

to spend money like water

spendere molto in vestiti

he [or she] spends a lot on clothes

spendere e spandere fam

to spend money like water

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma per il suo seguito di servitori egli non spendeva meno di £1,500 all'anno, inoltre altre spese erano destinate per i viaggi di corte.

it.wikipedia.org

Holmes spende i successivi anni viaggiando in varie parti del mondo.

it.wikipedia.org

Inoltre si spese per tutelare le chiese rupestri.

it.wikipedia.org

Trina rimprovera il marito di non trovare un lavoro e lui vorrebbe invece che lei spendesse i suoi soldi.

it.wikipedia.org

In un mercato competitivo, numerose imprese dovrebbero spendere ingenti somme sul capitale necessario solo per produrre una piccola quantità di produzione, sacrificando così l'efficienza economica.

it.wikipedia.org

Suona musica dalla mattina alla sera e spende una fortuna nei suoi musicisti.

it.wikipedia.org

Spende tutti i suoi soldi e si indebita per frequentare bordelli.

it.wikipedia.org

Il tutto si può migliorare durante il gioco spendendo liberamente i punti esperienza accumulati.

it.wikipedia.org

Se un giocatore controlla il gruppo attaccato può difendersi spendendo denaro e carte speciali.

it.wikipedia.org

Nuove costruzioni si possono realizzare spendendo talleri e avendo sufficiente terra a disposizione.

it.wikipedia.org