varies dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de varies dans le dictionnaire anglais»italien

I.vary [GB ˈvɛːri, Am ˈvɛri] VERBE trans

vary food, menu, programme

variare

vary flow, temperature

fare variare

vary approach, method, pace, route

cambiare

II.vary [GB ˈvɛːri, Am ˈvɛri] VERBE intr

vary objects, people, tastes:

vary

variare (with, according to secondo)

to vary from sth

differire da qc

to vary from X to Y

cambiare da X a Y

it varies from one town, child to another

varia da città a città, da bambino a bambino

they vary in cost, size

variano di prezzo, taglia

to vary greatly

variare considerevolmente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inversely vary

inversamente, in ragione inversa

unpredictably vary

inaspettatamente, in modo inaspettato

tremendously grow, vary

enormemente

seasonally change, vary

stagionalmente, periodicamente, a seconda della stagione

skirt lengths vary

la lunghezza delle gonne varia

the price, menu varies on a seasonal basis

il prezzo, il menu varia a seconda della stagione

minutely vary, differ

in tutto e per tutto

Traductions de varies dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

variare

to vary

variare persona:

to vary

variare prezzo, temperatura, rituale, programma, data:

to vary

variare a seconda della or con la temperatura

to vary with the temperature

la temperatura varia a seconda della stagione

the temperature varies depending on the season

variare da città a città

to vary from one town to another

svariare colori

to vary

varies dans le dictionnaire PONS

Traductions de varies dans le dictionnaire anglais»italien

I.vary <-ie-> [ˈve·ri] VERBE intr

1. vary (change, be different):

vary

variare

opinions vary

ci sono opinioni diverse

entry requirements vary between schools

i criteri di ammissione variano da una scuola all'altra

2. vary (diverge):

vary

differire

to vary from sth

differire da qc

II.vary <-ie-> [ˈve·ri] VERBE trans (change, diversify)

vary

variare

Traductions de varies dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

variare

to vary

variare

to vary on

variare

to vary

diversificare

to vary

gelato

Many regions claim to be the home of gelato (ice cream), but in fact it seems to have spread from Sicily, after being introduced there by the Arabs. Indeed ice cream is believed to have originated from the ancient sorbet - from the Arabic word "sherbet" - which was invented by them to combat the searing heat of their desert home and taken by them to Sicily, where local ingredients were added. Sicilian ice cream is still renowned today, both for the exotic flavors ranging from mulberry to prickly pear and for the way in which it is served, in cones or cups but also sandwiched in the middle of a brioche. Throughout Italy, ice cream is served not in scoops but with a spatula, with the result that the size of the portions varies and depends on the whim of the person who is serving.

pane

Most Italian bread - pane - is made with white flour - ciabatte (flat loaves), filoni (long, large loaves), panini al latte , and all'acqua (rolls made with milk or water) - but there are more than 250 types of bread officially classified by the baking industry. Every region has its own kinds of bread, which vary according to the type of flour used and the length of time for which the bread needs to be kept. One special regional bread is the Piedmontese biova , an oblong crusty loaf that is hollow inside, made from soft-grain flour, water, yeast, and salt. Another specialty is grissini rubatà , bread sticks that are left to rise for a long time, then rolled out by hand and cooked until they reach their characteristic lightness and fragrance. Tuscan bread on the other hand is usually oval in shape with a thin crisp crust and open texture; it is made without salt. In Sardinia, where bread was baked once a week or even once a month, you can find pane carasau , which is flat, round, and crisp.

varies Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

opinions vary

ci sono opinioni diverse

entry requirements vary between schools

i criteri di ammissione variano da una scuola all'altra

to vary from sth

differire da qc

Most Italian bread - pane - is made with white flour - ciabatte (flat loaves), filoni (long, large loaves), panini al latte , and all'acqua (rolls made with milk or water) - but there are more than 250 types of bread officially classified by the baking industry. Every region has its own kinds of bread, which vary according to the type of flour used and the length of time for which the bread needs to be kept. One special regional bread is the Piedmontese biova , an oblong crusty loaf that is hollow inside, made from soft-grain flour, water, yeast, and salt. Another specialty is grissini rubatà , bread sticks that are left to rise for a long time, then rolled out by hand and cooked until they reach their characteristic lightness and fragrance. Tuscan bread on the other hand is usually oval in shape with a thin crisp crust and open texture; it is made without salt. In Sardinia, where bread was baked once a week or even once a month, you can find pane carasau , which is flat, round, and crisp.

pane

Many regions claim to be the home of gelato (ice cream), but in fact it seems to have spread from Sicily, after being introduced there by the Arabs. Indeed ice cream is believed to have originated from the ancient sorbet - from the Arabic word "sherbet" - which was invented by them to combat the searing heat of their desert home and taken by them to Sicily, where local ingredients were added. Sicilian ice cream is still renowned today, both for the exotic flavors ranging from mulberry to prickly pear and for the way in which it is served, in cones or cups but also sandwiched in the middle of a brioche. Throughout Italy, ice cream is served not in scoops but with a spatula, with the result that the size of the portions varies and depends on the whim of the person who is serving.

gelato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The vigour of the dancing and degree of festive merriment varies with congregational temperament.

en.wikipedia.org

The orbital velocity of each planet varies according to their size and location.

en.wikipedia.org

The content of the performative is not standardized, but varies from system to system.

en.wikipedia.org

What qualifies as spam varies from game to game, but usually this term applies to all forms of message flooding, violating the terms of service contract for the website.

en.wikipedia.org

The strength of the link between obesity and specific conditions varies.

en.wikipedia.org

Its incidence varies greatly among different geographical areas, as does the relative preponderance of the two main types.

en.wikipedia.org

The allowed public accessibility of medical response dogs varies from region to region.

en.wikipedia.org

Presentation varies slightly compared to adults with bilateral involvement, uveitis, disc edema and tissue eosinophilia being more common in this population.

en.wikipedia.org

The effect of the lesions varies, from minor damage to the epithelium (superficial punctate keratitis), to formation of dendritic ulcers.

en.wikipedia.org

However, morphology varies among subspecies and between islands.

en.wikipedia.org