bread dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bread dans le dictionnaire anglais»italien

I.bread [GB brɛd, Am brɛd] SUBST

1. bread:

bread

pane m

a loaf, slice of bread

una forma, una fetta di pane

to be on bread and water

essere a pane e acqua

to be on bread and water before subst oven, plate

per il pane

to be on bread and water sauce

spalmabile

2. bread (money):

bread fam

grana f

bread fam

soldi mpl

3. bread (livelihood):

bread

pane m

to earn one's (daily) bread

guadagnarsi il pane (quotidiano)

II.bread [GB brɛd, Am brɛd] VERBE trans

bread cutlet, fish, etc.:

bread

impanare

breaded cutlets

cotolette impanate

III.bread [GB brɛd, Am brɛd]

to break bread with sb

spezzare il pane con qn

to cast one's bread upon the waters

= fare qc senza aspettarsi niente in cambio

to know which side one's bread is buttered on

saper fare i propri interessi

to put bread on the table

portare a casa la pagnotta

to put jam on the bread

migliorare la situazione

to take the bread out of sb's mouth

togliere il pane di bocca a qn

the best thing since sliced bread hum

la cosa migliore del mondo

brown bread [ˈbraʊnˌbred] SUBST

brown bread

pane m integrale

sliced bread [GB ˌslʌɪst ˈbrɛd] SUBST

sliced bread

pane m affettato, a fette

it's the best or greatest thing since sliced bread! fam, hum

è la cosa migliore del mondo!

laver bread [GB ˈlɑːvəbrɛd] SUBST

laver bread

= pietanza gallese a base di alghe rosse fritte

wheatmeal bread [ˈwiːtmiːlˌbred, ˈhwiːt-] SUBST

wheatmeal bread

pane m integrale

sourdough bread [ˈsaʊədəʊˌbred] SUBST Am

sourdough bread

= pane lievitato con lievito naturale

bread bin [ˈbred bɪn] SUBST GB

bread bin

portapane m

bread bin

madia f

black bread [Am ˌblæk ˈbrɛd] SUBST

black bread

pane m di segale

garlic bread SUBST U

garlic bread

fetta di pane spalmata di burro all'aglio e riscaldata

bread knife <plur bread knives> [Am ˈbrɛd ˌnaɪf] SUBST

bread knife

coltello m da pane

bread dans le dictionnaire PONS

Traductions de bread dans le dictionnaire anglais»italien

I.bread [bred] SUBST

1. bread:

bread

pane m

a loaf of bread

una pagnotta

2. bread sl (money):

bread

grana f

Idiomes/Tournures:

to cast one's bread upon the waters form

agire in modo disinteressato

to earn one's (daily) bread form

guadagnarsi il pane (quotidiano)

II.bread [bred] VERBE trans CULIN

bread fish, chicken

impanare

corn bread SUBST

corn bread

pane m di granturco

sliced bread SUBST

sliced bread

pane m a cassetta

Idiomes/Tournures:

it's the best thing since sliced bread

non c'è niente di meglio

brown bread SUBST

brown bread

pane m integrale

French bread SUBST

French bread

pane m francese

pita (bread) [ˈpi:·t̬ə] SUBST

pita (bread)

pane m arabo

bread and butter SUBST

bread and butter

fonte m di guadagno

bread and butter issues

temi m pl fondamentali

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chunk of cheese, bread, meat

pezzo m

Traductions de bread dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pancarré

sliced bread

pane e burro

bread and butter

bread Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bread and butter issues

temi m pl fondamentali

to earn one's daily bread

guadagnarsi il pane

to cast one's bread upon the waters form

agire in modo disinteressato

to earn one's (daily) bread form

guadagnarsi il pane (quotidiano)

it's the best thing since sliced bread

non c'è niente di meglio

a loaf of bread

una pagnotta

to earn one's daily bread fam

guadagnarsi il pane quotidiano

type of flat, usually salty bread

schiacciata

flat unleavened bread from the Emilia Romagna region

piadina

a large crusty white bread roll

rosetta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Examples include kneading bread dough, wringing out a towel, avoiding laser-beams or miming the shape of an imaginary object.

en.wikipedia.org

Manufacturing industry (mills, tallow-melting, butter-making, soap, leather, and other works) as well as bread, cattle, suet, and the hair trade developed in the town.

en.wikipedia.org

Be forewarned, it's not the greatest thing since sliced bread like many are saying.

edmontonjournal.com

It is then sliced and either served on its own, traditionally on rye bread with mustard or combined with another sliced meat in a sandwich.

en.wikipedia.org

Other recognized bakeries started making the bread and added new ingredients.

en.wikipedia.org

The sausage may be cut into thin slices and eaten alone or with bread.

en.wikipedia.org

It is prepared by the broth of offals and cutting dry bread and adding pepper powder and onion.

en.wikipedia.org

It can be used in soups, chowders, sandwiches and salads, or added to bread/pizza dough.

en.wikipedia.org

Before baking, this depression is filled with diced onions and other ingredients, including (depending on the recipe) garlic, poppy seeds, or bread crumbs.

en.wikipedia.org

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.

www.thestar.com