cooked dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cooked dans le dictionnaire anglais»italien

I.cooked [GB kʊkt] VERBE ppas

cooked → cook II, III

II.cooked [GB kʊkt] ADJ

cooked food:

cooked

cotto

to be lightly, well cooked

essere appena, ben cotto

half-cooked [ˌhɑːfˈkʊkt, ˌhæf-] ADJ

half-cooked

mezzo cotto, cotto a metà

I.pre-cooked [GB ˌpriːˈkʊkt] VERBE ppas

pre-cooked → pre-cook

II.pre-cooked [GB ˌpriːˈkʊkt] ADJ

pre-cooked

precotto

Voir aussi : pre-cook

pre-cook [GB priːˈkʊk, Am ˌpriˈkʊk] VERBE trans

pre-cook

cuocere prima, preparare prima

cooked meats [ˈkʊktmiːts] SUBST npl

cooked meats

salumi m

cooked ham [ˈkʊkthæm] SUBST

cooked ham

prosciutto m cotto

I.cook [GB kʊk, Am kʊk] SUBST

cook

cuoco m / cuoca f

he's a good cook

è un bravo cuoco

II.cook [GB kʊk, Am kʊk] VERBE trans

1. cook CULIN:

cook vegetables, pasta, eggs

cuocere, far cuocere

cook meal, meat, fish

1cucinare (for per)

cook for 10 minutes

far cuocere per 10 minuti

2. cook (falsify) fam:

cook data, evidence, figures

falsificare, manipolare, truccare

to cook the books

falsificare or truccare i conti

3. cook Am fam chances:

cook

sprecare

III.cook [GB kʊk, Am kʊk] VERBE intr

1. cook person:

cook

cucinare

2. cook vegetable, meat, meal:

cook

cuocere, cuocersi

the carrots are cooking

le carote stanno cuocendo

3. cook (happen) fam:

to be cooking

accadere, bollire in pentola

there's something cooking

qualcosa bolle in pentola

pre-cook [GB priːˈkʊk, Am ˌpriˈkʊk] VERBE trans

pre-cook

cuocere prima, preparare prima

pressure-cook [GB ˈprɛʃəkʊk, Am ˈprɛʃərˌkʊk] VERBE trans

pressure-cook

cuocere (con la pentola) a pressione

pastry cook [GB] SUBST

pastry cook

pasticciere m / pasticciera f

cook-off [ˈkʊkɒf, -ɔːf] SUBST Am

cook-off

concorso m di cucina

cooked dans le dictionnaire PONS

Traductions de cooked dans le dictionnaire anglais»italien

I.cook [kʊk] SUBST

cook

cuoco(-a) m (f)

II.cook [kʊk] VERBE intr

cook

cuocere

how long does pasta take to cook?

quanto ci mette a cuocere la pasta?

can you cook?

sai cucinare?

Idiomes/Tournures:

what's cooking? fam

cosa c'è?

III.cook [kʊk] VERBE trans

cook

cuocere

to cook lunch

preparare il pranzo

head cook SUBST

head cook

capocuoco(-a) m (f)

pastry chef SUBST, pastry cook SUBST

pastry chef

pasticciere(-a) m (f)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

partially cooked

parzialmente cotto

short-order cook

cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

Traductions de cooked dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cucinare

to cook

cucinare

to cook

alla -a

cooked with tomato, parsley and garlic

trifolato (-a)

cut up and cooked in oil, garlic and parsley

pasticciere (-a)

pastry cook

cuoco (-a)

cook

cooked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cook sth on low heat

cuocere qc a fuoco lento

to cook sth on a high/low heat

cuocere qc a ad alta/bassa temperatura

how long does pasta take to cook?

quanto ci mette a cuocere la pasta?

half cooked

mezzo crudo

partially cooked

parzialmente cotto

he is one mean cook fam

è un cuoco con i fiocchi

to cook someone's goose fam

rompere le uova nel paniere a qu

cut up and cooked in oil, garlic and parsley

trifolato (-a)

cooked with tomato, parsley and garlic

alla -a

large piece of ravioli filled with cheese or cooked meat and fried

panzarotto