COOKED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

cooked [kʊkt] ADJ

cooked ham

cocido

cooked meal/breakfast

caliente

it's not quite cooked yet

le falta un poco todavía

cooked meats

fiambres mpl

ready-cooked [Am ˌrɛdiˈkʊkt, GB ˌrɛdɪˈkʊkt] ADJ

ready-cooked

precocinado

I. cook [Am kʊk, GB kʊk] SUBST

cook

cocinero m / cocinera f

he's a good cook

cocina muy bien

he's a good cook

es muy buen cocinero

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know

mira que yo no soy la sirvienta

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know

mira que yo no soy el mandadero esp AmLat

too many cooks spoil the broth

muchas manos en un plato hacen mucho garabato

II. cook [Am kʊk, GB kʊk] VERBE trans

1. cook (prepare):

cook food/meal

hacer

cook food/meal

preparar

2. cook (falsify) fam:

cook books/accounts

amañar fam

III. cook [Am kʊk, GB kʊk] VERBE intr

1. cook (prepare food):

cook person:

cocinar

cook person:

guisar

can you cook?

¿sabes cocinar or guisar?

2. cook (become ready):

cook food/meal:

hacerse

3. cook (happen) fam:

what's cooking?

¿qué se está cociendo? fam

what's cooking?

¿qué se está tramando? fam

cook up VERBE [Am kʊk -, GB kʊk -] (v + o + adv, v + adv + o) fam

cook up excuse/alibi

inventarse

cook up scheme

tramar

pressure-cook [Am ˈprɛʃər ˌkʊk, GB ˈprɛʃəkʊk] VERBE trans

pressure-cook

cocinar en olla a presión

pressure-cook

cocinar en olla exprés Esp

pressure-cook

cocinar en olla presto Mex

cook pot SUBST

cook pot

cacharro m

espagnol

anglais

caracolada

snails plur (cooked in sauce)

jamón cocido

cooked ham

jamón dulce

cooked ham

jamón inglés

cooked ham

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

Entrée OpenDict

cooked ADJ

cooked GASTRO

cocinado, -a

cooked GASTRO

hecho, -a

I. cook [kʊk] SUBST

cook

cocinero(-a) m (f)

Idiomes/Tournures:

too many cooks spoil the broth prov

muchas manos en un plato hacen mucho garabato prov

II. cook [kʊk] VERBE intr

cook

hacerse

how long does pasta take to cook?

¿cuánto tarda en hacerse la pasta?

Idiomes/Tournures:

what's cooking? fam

¿qué pasa?

III. cook [kʊk] VERBE trans

cook

cocinar

cook meat

asar

to cook lunch

hacer la comida

head cook SUBST

head cook

jefe(-a) m (f) de cocina

pastry chef SUBST, pastry cook SUBST

pastry chef

pastelero(-a) m (f)

Cook Islands SUBST plur

Cook Islands

Islas Cook f plur

partially cooked

medio hecho

espagnol

anglais

precocinado (-a)

pre-cooked

plato precocinado

ready-cooked dish

carapacho

shellfish cooked in the shell

charcutería

cooked or cured pork products plur

repe

mashed cooked bananas with milk and cheese

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. cook [kʊk] SUBST

cook

cocinero(-a) m (f)

Idiomes/Tournures:

too many cooks spoil the broth prov

muchas manos en un plato hacen mucho garabato prov

II. cook [kʊk] VERBE intr

cook

hacerse

how long does pasta take to cook?

¿cuánto tarda en hacerse la pasta?

Idiomes/Tournures:

what's cooking? jarg

¿qué pasa?

III. cook [kʊk] VERBE trans

cook

cocinar

cook meat

asar

to cook lunch

hacer la comida

head cook SUBST

head cook

jefe (-a) m (f) de cocina

pastry chef SUBST, pastry cook SUBST

pastry chef

pastelero(-a) m (f)

partially cooked

medio hecho

espagnol

anglais

precocinado (-a)

pre-cooked

plato precocinado

ready-cooked dish

carapacho

shellfish cooked in the shell

charcutería

cooked or cured pork products plur

repe

mashed cooked bananas with milk and cheese

cocer (cocinar)

to cook

cocer

to cook

cocer

to be cooked

cocinero (-a)

cook

Present

I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past

I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect

I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect

I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked