CURED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. cure [Am kjʊr, GB kjʊə, kjɔː] VERBE trans

1.1. cure MÉD:

cure

curar

to cure sb of sth of illness/shyness/anxiety

curar a alguien de algo

to cure sb of sth of habit/idea

quitarle algo a alguien

1.2. cure (remedy):

cure evil/problem

remediar

cure evil/problem

poner remedio a

2.1. cure (preserve):

cure meat/fish

curar

2.2. cure rubber:

cure

vulcanizar

II. cure [Am kjʊr, GB kjʊə, kjɔː] VERBE intr

1. cure (effect a cure):

cure

curar

2. cure meat/fish/tobacco/hides:

cure

curarse

III. cure [Am kjʊr, GB kjʊə, kjɔː] SUBST

1. cure (remedy):

cure (for disease)

cura f

cure (for problem)

remedio m

there's no cure for this condition

esta enfermedad no tiene cura

to be beyond or past cure

no tener curación/remedio

2. cure (course of treatment):

cure

cura f

to take or go on a cure

tomar las aguas

3. cure (return to health):

cure

restablecimiento m

cure

curación f

cure-all [Am ˈkjʊrɔl, GB ˈkjʊərɔːl] SUBST

cure-all

curalotodo m

cure-all

remedio m curalotodo

cure-all

panacea f

rest cure SUBST

rest cure

cura f de reposo

magically transformed/cured/transported

como por encanto

magically transformed/cured/transported

como por arte de magia

magically transformed/cured/transported

como por arte de birlibirloque Esp

prevention is better than cure

más vale prevenir que curar

espagnol

anglais

curado (curada) jamón/carne

cured

lomo embuchado

cured loin of pork

cecina

cured meat

curalotodo

cure-all

cura de almas

cure of souls

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. cure [ˈkjʊəʳ, Am ˈkjʊr] VERBE trans

1. cure MÉD, CULIN:

cure

curar

2. cure problem:

cure

remediar

3. cure leather:

cure

curtir

II. cure [ˈkjʊəʳ, Am ˈkjʊr] VERBE intr

cure

curar

cure meat, fish

curarse

III. cure [ˈkjʊəʳ, Am ˈkjʊr] SUBST

1. cure MÉD, CULIN:

cure

cura f

to be past cure

no tener curación

to be past cure fig

no tener remedio

2. cure (return to health):

cure

curación f

3. cure (solution):

cure

remedio m

4. cure (of leather):

cure

curtido m

water cure SUBST MÉD

water cure

cura f de agua

cure-all [ˈkjʊərɔ:l, Am ˈkjʊrɑ:l] SUBST

cure-all

curalotodo m

a cure-all for sth

una panacea para algo

rest cure SUBST

rest cure

cura f de reposo

espagnol

anglais

curado (-a)

cured

curado (-a)

cured

espetec m

salami-type cured sausage

salchichón

salami-type cured sausage

jamón serrano

cured ham

fuet m

salami-type cured sausage

charcutería

cooked or cured pork products plur

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. cure [kjʊr] VERBE trans

1. cure MÉD, culin:

cure

curar

2. cure problem:

cure

remediar

3. cure leather:

cure

curtir

II. cure [kjʊr] VERBE intr

cure

curar

cure meat, fish

curarse

III. cure [kjʊr] SUBST

1. cure MÉD, culin:

cure

cura f

2. cure (return to health):

cure

curación f

3. cure (solution):

cure

remedio m

4. cure (of leather):

cure

curtido m

rest cure SUBST

rest cure

cura f de reposo

cure-all [ˈkjʊr·ɔl] SUBST

cure-all

curalotodo m

a cure-all for sth

una panacea para algo

espagnol

anglais

curado (-a)

cured

jamón serrano

cured ham

salchichón

salami-type cured sausage

charcutería

cooked or cured pork products plur

jamón serrano

cured ham

panacea

cure-all

cura

cure

cura de deshabituación

cure for drug addiction [or alcoholism]

Present

I	cure
you	cure
he/she/it	cures
we	cure
you	cure
they	cure

Past

I	cured
you	cured
he/she/it	cured
we	cured
you	cured
they	cured

Present Perfect

I	have	cured
you	have	cured
he/she/it	has	cured
we	have	cured
you	have	cured
they	have	cured

Past Perfect

I	had	cured
you	had	cured
he/she/it	had	cured
we	had	cured
you	had	cured
they	had	cured