curtir dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de curtir dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.curtir VERBE trans

1. curtir cuero/pieles:

curtir

to tan

2. curtir rostro/piel:

el sol le había curtido la piel

the sun had left his skin tanned and hardened

una mujer curtida por los sufrimientos

a woman hardened by suffering

lo curtieron a palos CSur fam

they gave him a beating

II.curtirse VERBE vpr

curtirse (por el sol)

to become tanned (and hardened)

curtirse (por el viento, el tiempo)

to become weather-beaten

Traductions de curtir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curry leather

curtir

rawhide

cuero m sin curtir

undressed

sin curtir

harden skin

curtir

to tan sb's hide fam

curtir a alguien a palos fam

tan

curtir

raw leather

sin curtir

dress skins

curtir

curtir dans le dictionnaire PONS

Traductions de curtir dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.curtir VERBE trans

1. curtir (tratar pieles, broncearse):

curtir

to tan

2. curtir (acostumbrar a la vida dura):

curtir

to harden

II.curtir VERBE pron curtirse

1. curtir (ponerse moreno):

curtirse

to become tanned

2. curtir (acostumbrarse a la vida dura):

curtirse

to become inured

Traductions de curtir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coarsen

curtir

rawhide

cuero m sin curtir

curry

curtir

cure

curtir

tan

curtir

inure (harden)

curtir

harden

curtir

curtir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cuero m sin curtir

rawhide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se los hizo caminar durante horas sin calzado para que curtieran las plantas de sus pies.

dialogo-americas.com

Los cueros y pieles sin curtir deben clasificarse y recortarse de conformidad con las especificaciones del importador.

www.cueronet.com

Esto es una cosa de todos los días, se vuelve parte de la rutina y lo va curtiendo a uno.

foro.univision.com

Estaba en un asiento de cuero sin curtir, con un niño de meses en las piernas.

comarcaliteraria.blogspot.com

Para el trabajo de campo te tienes que curtir.

paleorama.wordpress.com

Y queda el dolor pasado, que aunque a veces nos parezca que es benéfico porque curte el espíritu, no lo es nunca.

www.gentedigital.es

También me pasó que muchas veces no tenía guita y me salvó cantar, o sea que me tuve que curtir.

escriturasindie.blogspot.com

Nuestro espíritu se curte en el esfuerzo, en la entrega, en la búsqueda del conocimiento y del amor.

www.bibliayvida.com

Su cuadro, un camino lleno de irregularidades que le pueden ir curtiendo de cara a rondas finales.

www.puntodebreak.com

Crecí, pasé etapas que me curtieron como persona y como jugador.

www.diariopolitica.com