CURTIDA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. curtir VERBE trans

1. curtir cuero/pieles:

curtir

to tan

2. curtir rostro/piel:

el sol le había curtido la piel

the sun had left his skin tanned and hardened

una mujer curtida por los sufrimientos

a woman hardened by suffering

lo curtieron a palos CSur fam

they gave him a beating

II. curtirse VERBE vpr

curtirse (por el sol)

to become tanned (and hardened)

curtirse (por el viento, el tiempo)

to become weather-beaten

curtido¹ (curtida) ADJ

curtido (curtida) rostro/piel

weather-beaten

curtido (curtida) manos

hardened

la piel curtida por el sol

his skin tanned and hardened by the sun

curtido² SUBST m

1. curtido (proceso):

curtido

tanning

2. curtido (cuero, piel):

curtido

tanned hide

fábrica de curtidos

tannery

anglais

espagnol

curry leather

curtir

tanned

curtido

weather-beaten face/sailor

curtido

rawhide

cuero m sin curtir

leathery skin

curtido

he had a craggy, weather-beaten face

tenía un rostro curtido y de facciones bien marcadas

undressed

sin curtir

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. curtir VERBE trans

1. curtir (tratar pieles, broncearse):

curtir

to tan

2. curtir (acostumbrar a la vida dura):

curtir

to harden

II. curtir VERBE pron curtirse

1. curtir (ponerse moreno):

curtirse

to become tanned

2. curtir (acostumbrarse a la vida dura):

curtirse

to become inured

curtido SUBST m

1. curtido (cuero):

curtido

tanned hide

2. curtido (acción):

curtido

tanning

3. curtido fig:

curtido

experienced

curtido (-a) ADJ

1. curtido fig:

curtido (-a)

hardened

2. curtido (cuero):

curtido (-a)

tanned

anglais

espagnol

weather-beaten face

cara f curtida

coarsen

curtir

tanning

curtido m

rawhide

cuero m sin curtir

leathery skin

curtido, -a

cure

curtir

cure

curtido m

curry

curtir

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. curtir [kur·ˈtir] VERBE trans

curtir

to tan

curtir fig

to harden

II. curtir [kur·ˈtir] VERBE pron curtirse

1. curtir (piel):

curtir

to become tanned

2. curtir (a la vida dura):

curtir

to become inured

curtido [kur·ˈti·do] SUBST m

curtido

tanned hide

curtido (-a) [kur·ˈti·do, -a] ADJ

1. curtido fig:

curtido (-a)

hardened

2. curtido (cuero):

curtido (-a)

tanned

anglais

espagnol

weather-beaten face

cara f curtida

cure

curtir

cure

curtido m

tanning

curtido m

rawhide

cuero m sin curtir

leathery skin

curtido, -a

curry

curtir

tan

curtir

presente

yo	curto
tú	curtes
él/ella/usted	curte
nosotros/nosotras	curtimos
vosotros/vosotras	curtís
ellos/ellas/ustedes	curten

imperfecto

yo	curtía
tú	curtías
él/ella/usted	curtía
nosotros/nosotras	curtíamos
vosotros/vosotras	curtíais
ellos/ellas/ustedes	curtían

indefinido

yo	curtí
tú	curtiste
él/ella/usted	curtió
nosotros/nosotras	curtimos
vosotros/vosotras	curtisteis
ellos/ellas/ustedes	curtieron

futuro

yo	curtiré
tú	curtirás
él/ella/usted	curtirá
nosotros/nosotras	curtiremos
vosotros/vosotras	curtiréis
ellos/ellas/ustedes	curtirán