Traductions de „curtir“ dans le dictionnaire espagnol » français

curtir [-ˈtir]

curtir

tanner, corroyer

curtir fig

aguerrir, endurcir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo lo complicó todo porque lo que intento es curtirme con las grandes para dentro de unos años pasarme a las pequeñas.

www.rankia.com

Y queda el dolor pasado, que aunque a veces nos parezca que es benéfico porque curte el espíritu, no lo es nunca.

www.gentedigital.es

Antes de ser funcionario me curtí en la privada: primero como técnico de informática, después como emprendedor, jefe de administración y por último como formador.

funkziuni.wordpress.com

Crecí, pasé etapas que me curtieron como persona y como jugador.

www.diariopolitica.com

Se deja reposar toda la noche para que la verdura se curta.

cattusguatemalensis.blogspot.com

Estaba en un asiento de cuero sin curtir, con un niño de meses en las piernas.

comarcaliteraria.blogspot.com

Los cueros y pieles sin curtir deben clasificarse y recortarse de conformidad con las especificaciones del importador.

www.cueronet.com

Ya no se trata de curtirse, un ritual para demostrar la hombría, sino que se trata de una refrescante inyección de energía.

www.visitfinland.com

Se los hizo caminar durante horas sin calzado para que curtieran las plantas de sus pies.

dialogo-americas.com

Esto es una cosa de todos los días, se vuelve parte de la rutina y lo va curtiendo a uno.

foro.univision.com