cook dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cook dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.cook [Am kʊk, GB kʊk] SUBST

cook

cocinero m / cocinera f

he's a good cook

cocina muy bien

he's a good cook

es muy buen cocinero

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know

mira que yo no soy la sirvienta

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know

mira que yo no soy el mandadero esp AmLat

too many cooks spoil the broth

muchas manos en un plato hacen mucho garabato

II.cook [Am kʊk, GB kʊk] VERBE trans

1. cook (prepare):

cook food/meal

hacer

cook food/meal

preparar

2. cook (falsify) fam:

cook books/accounts

amañar fam

III.cook [Am kʊk, GB kʊk] VERBE intr

1. cook (prepare food):

cook person:

cocinar

cook person:

guisar

can you cook?

¿sabes cocinar or guisar?

2. cook (become ready):

cook food/meal:

hacerse

3. cook (happen) fam:

what's cooking?

¿qué se está cociendo? fam

what's cooking?

¿qué se está tramando? fam

cook up VERBE [Am kʊk -, GB kʊk -] (v + o + adv, v + adv + o) fam

cook up excuse/alibi

inventarse

cook up scheme

tramar

pressure-cook [Am ˈprɛʃər ˌkʊk, GB ˈprɛʃəkʊk] VERBE trans

pressure-cook

cocinar en olla a presión

pressure-cook

cocinar en olla exprés Esp

pressure-cook

cocinar en olla presto Mex

cook pot SUBST

cook pot

cacharro m

pastry chef, pastry cook SUBST

pastry chef

pastelero m / pastelera f

pastry chef

repostero m / repostera f

Traductions de cook dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cocinero (cocinera)

cook

paellero (paellera)

paella cook

gratinar

to cook … au gratin

sabe cocinar pero le falta ese sazón

she can cook but she lacks that special touch

su abuelita tiene buen sazón

her grandmother is a great cook fam

como cocinero es una nulidad

he's a hopeless cook fam

como cocinero es una nulidad

as a cook he's hopeless o he's a dead loss fam

cook dans le dictionnaire PONS

Traductions de cook dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.cook [kʊk] SUBST

cook

cocinero(-a) m (f)

Idiomes/Tournures:

too many cooks spoil the broth prov

muchas manos en un plato hacen mucho garabato prov

II.cook [kʊk] VERBE intr

cook

hacerse

how long does pasta take to cook?

¿cuánto tarda en hacerse la pasta?

Idiomes/Tournures:

what's cooking? fam

¿qué pasa?

III.cook [kʊk] VERBE trans

cook

cocinar

cook meat

asar

to cook lunch

hacer la comida

head cook SUBST

head cook

jefe(-a) m (f) de cocina

pastry chef SUBST, pastry cook SUBST

pastry chef

pastelero(-a) m (f)

Cook Islands SUBST plur

Cook Islands

Islas Cook f plur

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

short order cook

cocinero que prepara platos sencillos y rápidos

Traductions de cook dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cocinero (-a)

cook

repostero (-a)

pastry cook

cocinar

to cook

cocinar

to cook

ranchero (-a)

cook

pinche

cook's helper Am

cook Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

short order cook

cocinero que prepara platos sencillos y rápidos

she's a cook

es cocinera

how long does pasta take to cook?

¿cuánto tarda en hacerse la pasta?

to cook lunch

hacer la comida

to cook someone's goose fam

hacer la pascua a alguien

I'm not a very good cook — yes you are

no soy muy buen cocinero — sí que lo eres

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

he's no mean cook fam

es un excelente cocinero

to cook sth on a low heat

hacer algo a fuego lento

to cook the books fam

amañar las cuentas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He worked as a short-order cook and on a factory line during and after college.

en.wikipedia.org

By following our simple how to guide you will be able to cook perfect soft-boiled eggs every time.

www.aww.com.au

She lived on a hippie commune for a time and worked as a cook later.

en.wikipedia.org

This generally signifies empowerment of the daily commenters to try to cook up something on their own, which rarely succeeds.

en.wikipedia.org

Warm yourselves; illuminate your homes, the caves, the towers; cook, prepare food from now on.

en.wikipedia.org

Cook Brussels sprouts and garlic, stirring occasionally, until sprouts start to brown, about five minutes.

o.canada.com

Well, here's a guide that will ease you into cooking and show you what fun it is to cook up delectable delicacies.

www.thehindu.com

More elaborate grills, cast iron pots and fire irons can be used on the campfire to cook most foods.

en.wikipedia.org

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com

The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has.

en.wikipedia.org