LACKS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. lack [Am læk, GB lak] SUBST

lack

falta f

lack

carencia f

lack of sth

falta de algo

lack of sth

carencia de algo form

lack of resources

falta de recursos

lack of resources

carencia de recursos form

lack of sleep

falta de sueño

there's no lack of interest, but …

no es que no haya or que falte interés, pero …

there's no lack of interest, but …

no es que haya falta de interés, pero …

for lack of anything better to do

a falta de algo mejor que hacer

it won't be for lack of trying

no será porque no lo haya intentado

II. lack [Am læk, GB lak] VERBE trans

lack

no tener

lack

carecer de form

it lacks originality

le falta or no tiene originalidad

it lacks originality

carece de originalidad form

she lacks confidence

no tiene confianza en sí misma

she lacks confidence

carece de confianza en sí misma form

he doesn't lack enthusiasm

entusiasmo no le falta

he lacks a sense of purpose

no tiene rumbo en la vida

what she lacks in intelligence she makes up for in enthusiasm

lo que no tiene de inteligente, lo tiene de entusiasta

III. lack [Am læk, GB lak] VERBE intr littér

to lack for sth they lack for nothing

no les falta nada

to lack for sth they lack for nothing

no carecen de nada form

her music/writing lacks verve

a su música/a lo que escribe le falta brío

she lacks the prerequisite qualifications

no reúne los requisitos esenciales

espagnol

anglais

su argumentación carece de fundamento

his arguments lack o his line of argument lacks foundation

sabe cocinar pero le falta ese sazón

she can cook but she lacks that special touch

le falta inspiración

it lacks inspiration

inconstancia

lack of perseverance

inconstancia

lack of determination

incultura

lack of culture

incultura

lack of education

lo que dices no tiene ninguna congruencia

what you're saying isn't logical o lacks coherence

la falta de congruencia entre lo que dice y lo que hace

the lack of consistency between what he says and what he does

desmesura

lack of moderation

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. lack [læk] SUBST sans pl

lack

falta f

lack of funds

escasez f de fondos

for lack of ...

por falta de...

II. lack [læk] VERBE trans

lack

carecer de

she lacks talent/experience

le falta talento/experiencia

to lack the energy to do sth

no tener la fuerza para hacer algo

she lacks ambition

no es nada ambiciosa

lack of foresight

falta f de previsión

espagnol

anglais

el estadio está desprovisto de las normas de seguridad necesarias

the stadium lacks the necessary safety provisions

deficiencia

lack

premura

lack

incredulidad

lack of faith

indisciplina

lack of discipline

incultura

lack of education [or culture]

desenfreno

lack of restraint

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. lack [læk] SUBST

lack

falta f

lack of funds

escasez f de fondos

for lack of...

por falta de...

II. lack [læk] VERBE trans

lack

carecer de

she lacks talent/experience

le falta talento/experiencia

to lack the energy to do sth

no tener la fuerza para hacer algo

lack of foresight

falta f de previsión

the story lacks zest

a la historia le falta garra

espagnol

anglais

el estadio está desprovisto de las medidas de seguridad necesarias

the stadium lacks the necessary safety provisions

deficiencia

lack

desenfreno

lack of restraint

ignorancia (incultura)

lack of culture [or education]

ingravidez

lack of gravity

incultura

lack of education [or culture]

desgana

lack of appetite

desgana

lack of enthusiasm

Present

I	lack
you	lack
he/she/it	lacks
we	lack
you	lack
they	lack

Past

I	lacked
you	lacked
he/she/it	lacked
we	lacked
you	lacked
they	lacked

Present Perfect

I	have	lacked
you	have	lacked
he/she/it	has	lacked
we	have	lacked
you	have	lacked
they	have	lacked

Past Perfect

I	had	lacked
you	had	lacked
he/she/it	had	lacked
we	had	lacked
you	had	lacked
they	had	lacked