intentado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de intentado dans le dictionnaire espagnol»anglais

intentar VERBE trans

¡no te des por vencido, inténtalo otra vez!

don't give up, try again! o have another try!

¿qué pierdes con intentarlo?

what have you got to lose by trying?

el piloto intentó un aterrizaje de emergencia

the pilot attempted an emergency landing

intentar + infinit.

to try to +  infinit.

intentaré convencerlo

I'll try to persuade him

intentaban escalar el pico más alto

they were attempting o trying to climb the highest peak

intenta llegar temprano

try to arrive early

intenta llegar temprano

try and arrive early fam

(intentar que + subj) ¿has intentado que te lo arreglen?

have you tried getting o to get it fixed?

intenta que no te vean

try not to let them see you

por intentarlo que no quede fam

there's no harm in trying

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lo han intentado estérilmente pero seguirán luchando por conseguirlo

they have tried in vain but they will go on struggling for it

el gobierno precedente ya lo había intentado

the previous government had already tried

sucesivos gobiernos han intentado resolverlo

successive governments have tried to resolve it

Traductions de intentado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I've tried to be objective

he intentado ser objetivo

retry INFOR procedure

volver a intentar

successive governments have tackled the problem

sucesivos gobiernos han intentado resolver el problema

to take a swipe at sb/sth

intentar darle or pegarle a alguien/algo

to swipe at

intentar darle a

to swipe at

intentar pegarle a

to overreach oneself

intentar hacer demasiado

I overreached myself trying to play that piece

fue demasiado ambicioso de mi parte intentar tocar esa pieza

essay task

intentar realizar

intentado dans le dictionnaire PONS

Traductions de intentado dans le dictionnaire espagnol»anglais

intentar VERBE trans

1. intentar (probar):

intentar

to attempt

intentar

to try

2. intentar (proponerse):

intentar

to intend

intentar

to mean

Traductions de intentado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to make an attempt at doing sth

intentar hacer algo

attempt

intentar

to efface oneself

intentar pasar inadvertido

essay

intentar hacer

to make overtures towards sb

intentar acercarse a alguien

to have a bash at doing sth fam

intentar hacer algo

to give sth a try

intentar algo

to try and do sth fam

intentar hacer algo

try

intentar

go after

intentar conseguir

work on person

intentar persuadir a

to try a different tack

intentar un enfoque distinto

intentado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a pesar de todo lo quiere intentar

in spite of everything, he/she wants to try it

de todos modos, lo volvería a intentar

anyway, I would try again

intentar hacer algo por todos los medios

to try by all (possible) means to do sth

intentar todos los trucos habidos y por haber

to try every trick in the book

(intentar) dar un golpe a alguien

to swing at sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por algo es el blanco de esta rama de la industria armamentista, que no ha intentado (hasta donde sé) vender sus juguetes en otros países.

segundacita.blogspot.com

Lo hemos intentado de todas formas, con una tetina, con otra.

www.construyendounafamilia.com

Con sus propias manos, policías y automovilistas que se detuvieron en el lugarlo habían intentado sin éxito.

www.lmcipolletti.com.ar

En fechas recientes estos tours han intentado ofrecerles un twist a sus visitantes.

www.chiwoh.com

He intentado enunciar los con la máxima concisión y claridad a mi alcance.

www.psicothema.com

Su ininteligibilidad ha dado lugar a incontables interpretaciones, con las cuales se ha intentado penetrar en un supuesto, o acaso real contenido esotérico.

www.dynonline.net

P. ha intentado muerte-por-soga en dos ocasiones: la cuerda, dos veces, cedió ante el cuello díscolo de un pavo o de un hombre demasiado rígido.

www.habanaelegante.com

Aquí he intentado poner las fuentes divulgativas que más me gustan sobre la ciencia que más me apasiona.

cuentos-cuanticos.com

Otros tantos han intentado apagar el incendio con bencina mediante expresiones poco afortunadas.

blogs.cooperativa.cl

Tal y como está demostrando los últimos años, el pacto federalista tal y como lo hemos intentado es imposible.

www.joserodriguez.info