VAIN - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

vain <vainer vainest> [Am veɪn, GB veɪn] ADJ

1. vain (self-admiring):

vain

vanidoso

vain

presumido

vain

vano form

2.1. vain épith, no comp (futile):

vain attempt/appeal

vano

vain attempt/appeal

inútil

vain hope/belief

vano

2.2. vain épith, no comp (empty, worthless):

vain promise/words

vano

2.3. vain épith, no comp:

in vain

en vano

in vain

vanamente

in vain

inútilmente

it was all in vain

todo fue en vano

thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain

no tomarás el nombre de Dios en vano

who's taking my name in vain? hum

¿quién está hablando de mí?

espagnol

anglais

detalloso (detallosa)

vain

presuntuoso (presuntuosa)

vain

pretencioso (pretenciosa)

vain

vanamente

in vain

es un vanidoso

he's so vain o conceited

presumido (presumida)

vain

envanecer

to make … vain

envanecerse

to become vain

vano (vana) discusiones

vain

mis esfuerzos por ayudarlo fueron vanos

my efforts to help him were futile o in vain

en un vano intento por ayudarla

in a vain o futile attempt to help her

en vano

in vain

trató en vano de convencerme

she tried in vain to convince me

trató en vano de convencerme

she tried to convince me, but to no avail o but in vain

vano (vana)

vain

abandona esas vanas esperanzas

abandon those vain hopes form o littér

vano (vana)

vain form

coqueta (presumida)

vain girl

coqueta (presumida)

vain woman

eres una coqueta, siempre te estás pintando

you are so vain o so obsessed with your looks, forever putting makeup on

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

vain [veɪn] ADJ

1. vain (conceited, self-admiring):

vain

vanidoso, -a

2. vain (fruitless):

vain attempt, hope

vano, -a

it is vain to ... +infin

es inútil... +infin

Idiomes/Tournures:

in vain

en vano

it was all in vain

todo fue en vano

espagnol

anglais

vanidoso (-a)

vain

postinero (-a)

vain

presumido (-a)

vain

baldío (-a) (en balde)

vain

al ñudo AmLat fam

in vain

confiado (-a) (presumido)

vain

molón (-ona)

vain

coqueto (-a)

vain

vano (-a)

vain

en vano

in vain

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

vain [veɪn] ADJ

1. vain (conceited, self-admiring):

vain

vanidoso, -a

2. vain (fruitless):

vain attempt, hope

vano, -a

it is vain to... +infin

es inútil... +infin

Idiomes/Tournures:

in vain

en vano

it was all in vain

todo fue en vano

espagnol

anglais

postinero (-a)

vain

vanidoso (-a)

vain

presumido (-a)

vain

confiado (-a) (presumido)

vain

al ñudo AmLat fam

in vain

baldío (-a) (en balde)

vain

coqueto (-a)

vain

vano (-a)

vain

en vano

in vain

envanecer

to make vain

envanecer

to become vain