Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

vano1 (vana) ADJ

1.1. vano (inútil, ineficaz):

vano (vana) discusiones
vain
vano (vana) discusiones
futile
vano (vana) discusiones
useless
vano (vana) amenazas
idle
mis esfuerzos por ayudarlo fueron vanos
my efforts to help him were futile o in vain
en un vano intento por ayudarla
in a vain o futile attempt to help her
son excusas vanas, no servirán para nada
they're pointless excuses, they won't help at all
en vano
in vain
trató en vano de convencerme
she tried in vain to convince me
trató en vano de convencerme
she tried to convince me, but to no avail o but in vain

1.2. vano (falto de realidad):

vano (vana)
vain
abandona esas vanas esperanzas
abandon those vain hopes form o littér
creyó que le iban a dar el puesto, pero no fueron más que vanas ilusiones
she thought they were going to give her the job, but it was just wishful thinking

1.3. vano palabras/promesas:

vano (vana)
empty
vano (vana)
hollow
vano (vana)
vain form

2. vano cáscara/fruta:

vano (vana)
empty

vano2 SUBST m

vano
opening
vano
space
anglais
anglais
espagnol
espagnol
vain
vano form
vain attempt/appeal
vano
vain hope/belief
vano
vain promise/words
vano
in vain
en vano
it was all in vain
todo fue en vano
thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
no tomarás el nombre de Dios en vano
uselessly
en vano
unavailing efforts
vano
unavailingly
en vano
fruitlessly
en vano
pointlessly
en vano
unsuccessfully
en vano
ineffectiveness (of attempt)
lo vano

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

vano SUBST m ARCHIT

vano
space

vano (-a) ADJ

1. vano (ineficaz):

vano (-a)
vain
vano (-a)
useless
en vano
in vain

2. vano (infundado):

vano (-a)
groundless
es una vana ilusión
it's a mere illusion
anglais
anglais
espagnol
espagnol
unsuccessfully
en vano
unavailing effort, attempt
vano, -a
futile attempt
intento m en vano
vain attempt, hope
vano, -a
in vain
en vano
it was all in vain
todo fue en vano
forlorn hope
vano, -a
to no avail
en vano
fond
vano, -a
idle
vano, -a
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

vano (-a) [ˈba·no, -a] ADJ

1. vano (ineficaz):

vano (-a)
vain
vano (-a)
useless
en vano
in vain

2. vano (infundado):

vano (-a)
groundless
es una vana ilusión
it's a mere illusion

vano [ˈba·no] SUBST m ARCHIT

vano
space
anglais
anglais
espagnol
espagnol
unavailing effort, attempt
vano, -a
futile attempt
intento m en vano
ho-hum
vano, -a
vain attempt, hope
vano, -a
in vain
en vano
it was all in vain
todo fue en vano
forlorn hope
vano, -a
to no avail
en vano
empty threat
vano, -a
empty words
vano, -a
hollow promise
vano, -a

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en vano
in vain
futile attempt
intento m en vano

Parcourir le dictionnaire