Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

different [Am ˈdɪf(ə)rənt, GB ˈdɪf(ə)r(ə)nt] ADJ

1. different (not the same):

different
distinto
different
diferente
they are quite different
son muy distintos or diferentes
she's been a different person since the operation
es otra desde que la operaron
different from or to or Am also than sth/sb
distinto or diferente de or a algo/alguien

2. different (unusual):

different
diferente
different
original
how do you like it? — well, it's different, I suppose
¿qué te parece? — pues … , es original ¿no?
viewed from a different standpoint
si se mira desde un punto de vista or un ángulo diferente
radically new/different
radicalmente
she is on a different plane
está a otro nivel
she is on a different plane
es de otra categoría
espagnol
espagnol
anglais
anglais
homólogo (homóloga)
from a different person
¡eso es otro cantar!
that's another o a different matter
¡eso es otro cantar!
that's a different kettle of fish
distinto (distinta)
different
son gemelos, pero son muy distintos
they're twins, but they are very different
(distinto a o de algo/alg.) es totalmente distinto a ella
he is totally different to o from her
su versión de lo ocurrido es bastante distinta de la mía
his version of events is quite different from o to mine
su versión de lo ocurrido es bastante distinta de la mía
his version of events is quite different than mine Am
este problema es totalmente distinto del anterior
this problem is totally different from the previous one
los distintos caminos conducentes a la verdad
the different paths leading to the truth
las diversas facetas de su personalidad
the different sides o facets of his personality
su obra presenta caracteres misceláneos
his work features a miscellany o mixture of different characters

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

different [ˈdɪfərənt] ADJ

1. different (not the same):

different
diferente

2. different (distinct):

different
distinto, -a

3. different (unusual):

different
raro, -a
to do something different
romper la rutina

Idiomes/Tournures:

to be as different as chalk and cheese GB, Aus, to be as different as night and day Am
ser la noche y el día
different vibes
un aire distinto
different vibes
un rollo distinto Esp fam
different vibes
una onda distinta Am fam
wholly different
completamente diferente
to try a different tack
intentar un enfoque distinto
espagnol
espagnol
anglais
anglais
diferente
different
España es diferente
Spain is different
piensa muy diferente
he/she has a very different way of thinking
eso es harina de otro costal fig
that's something quite different
distinto (-a)
different
es distinto a [o de] los demás
he is different from the others
operaciones distintas a la actividad de la empresa
activities which are different from the company's usual business
confundir la velocidad con el tocino fam
to mix up two completely different things
ser muy desigual
to be very different
diferir de algo
to be different from sth
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

different [ˈdɪf·ər·ənt] ADJ

1. different (not the same):

different
diferente

2. different (distinct):

different
distinto, -a

3. different (unusual):

different
raro, -a
to do something different
romper la rutina

Idiomes/Tournures:

to be as different as night and day
ser la noche y el día
wholly different
completamente diferente
that puts a different complexion on things
eso le da un cariz nuevo a las cosas
to be intolerant of different opinions
ser intolerante con las opiniones diferentes
to be on a different planet fig
estar en otro mundo
espagnol
espagnol
anglais
anglais
diferente
different
España es diferente
Spain is different
piensa muy diferente
he/she has a very different way of thinking
distinto (-a)
different
es distinto a [o de] los demás
he/it is different from the others
eso es harina de otro costal fig
that's something quite different
ser muy desigual
to be very different
confundir la velocidad con el tocino fam
to mix up two completely different things