Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

original1 ADJ

1.1. original (primero, inicial):

original texto
original
en su forma original
in its original form

1.2. original (no copiado):

original
original
es un Hockney original
it's an original Hockney

2. original (novedoso):

original artista/novela/enfoque
original
¡tú siempre tan original! iron
you always have to be different!

3. original (de un país, una región):

el maíz es original de América
corn originated in o originally came from America
el maíz es original de América
corn is native to America

original2 SUBST m

original
original
un original de Dalí
a Dalí original
un original de Dalí
an original Dalí
mándale el original y archiva la copia
send her the original and file the copy
lo leyó en el original
she read it in the original French (o Spanish etc.)

pecado original SUBST m

pecado original
original sin

versión original SUBST f

versión original
movie in its original language
la vi en versión original
I saw it in (the original) French (o Russian etc.)

original de imprenta SUBST m

original de imprenta
original
original de imprenta
manuscript
anglais
anglais
espagnol
espagnol
top copy
original m
top copy
ejemplar m original
original sin
pecado m original
novel
original
manuscript
original m
unconventional
original

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. original ADJ

1. original (auténtico, creativo):

original
original
versión original
original version
el pecado original
original sin

2. original (originario):

original
originating

3. original (singular):

original
peculiar

II. original SUBST m

original
original
fiel al original
faithful to the original
versión original
in the original language
anglais
anglais
espagnol
espagnol
top copy
original m
master copy
original m
original
original m
original
original
original sin
pecado m original
derivative
poco original
quirky
original
creative imagination
original
slavish
poco original
source text
texto m original
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. original [o·ri·xi·ˈnal] ADJ

1. original (auténtico, creativo):

original
original
versión original
original version

2. original (originario):

original
originating

3. original (singular):

original
peculiar

II. original [o·ri·xi·ˈnal] SUBST m

original
original
fiel al original
faithful to the original
versión original
in the original language
anglais
anglais
espagnol
espagnol
master copy
original m
top copy
original m
original
original m
original
original
original sin
pecado m original
slavish
poco original
quirky
original
creative imagination
original
derivative
poco original

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

versión original
original version
el pecado original
original sin
fiel al original
faithful to the original
volver a su estado original
to revert to its original state
versión original
in the original language

Parcourir le dictionnaire

Consulter "original" dans d'autres langues

es flagpt flagespagnol
portugaises flagde flagespagnol
allemandes flagfr flagespagnol
françaises flagpl flagespagnol
polonaises flagit flagespagnol
italienes flagzh flagespagnol
chinoises flagsl flagespagnol
slovène