Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

fiel1 ADJ

1. fiel persona:

fiel
faithful
no le es fiel
she is not faithful to him
no le es fiel
she is unfaithful to him
fiel al rey
loyal to the king
yo siempre he sido fiel a mis principios
I've always remained faithful to my principles
yo siempre he sido fiel a mis principios
I've always stuck to my principles

2. fiel:

fiel traducción
faithful
fiel traducción
accurate
fiel balanza
accurate
la copia es fiel al original
the copy is faithful o true to the original

I. fiel2 SUBST mf RÉLIG

los fieles
the faithful

II. fiel2 SUBST m (de una balanza)

fiel
needle
fiel
pointer
hizo una fiel descripción de los hechos
she gave an accurate description o account of events
anglais
anglais
espagnol
espagnol
loyal follower/friend
fiel
loyal customer
fiel
to be loyal to sth to one's ideals/principles
ser fiel a algo
he is loyal to his friends
es un amigo leal or fiel
to cleave to sb/sth
serle fiel a alguien/algo
faithful friend/follower/dog
fiel
to be faithful to sb
serle fiel a alguien
to be faithful to one's promise
ser fiel a su (or mi etc.) promesa
faithful account/report/copy
fiel
true-blue
fiel
stalwart supporter
fiel
she remained steadfastly loyal to him
le siguió siendo incondicionalmente fiel
truthful depiction
fiel

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. fiel ADJ

1. fiel (persona):

fiel
faithful
ser fiel a una promesa
to keep a promise
siempre me han sido fieles
they have always been loyal to me

2. fiel (retrato):

fiel
faithful

3. fiel (memoria):

fiel
accurate

II. fiel SUBST m

1. fiel (seguidor):

fiel
faithful

2. fiel (de una balanza):

fiel
needle
fiel
pointer
él podría inclinar el fiel de la balanza
he could tip the scales [or balance]

3. fiel plur RÉLIG:

fiel
the faithful
inclinar el fiel de la balanza fig
to tip the scales
fiel al original
faithful to the original
anglais
anglais
espagnol
espagnol
true-hearted
fiel
truelove
fiel amante mf
faithful
fiel
to remain loyal (to sb/sth)
permanecer fiel (a alguien/algo)
pointer of scale
fiel m
true
fiel
to be/remain true to sth/sb
ser/mantenerse fiel a algo/alguien
to be true to oneself
ser fiel a sí mismo
to be a fair reflection of sth
ser un fiel reflejo de algo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. fiel [fjel] ADJ

1. fiel (persona):

fiel
faithful
ser fiel a una promesa
to keep a promise
siempre me han sido fieles
they have always been loyal to me

2. fiel (retrato):

fiel
faithful

3. fiel (memoria):

fiel
accurate

II. fiel [fjel] SUBST m

1. fiel (seguidor):

fiel
faithful

2. fiel (de una balanza):

fiel
needle
fiel
pointer
él podría inclinar el fiel de la balanza
he could tip the scales

3. fiel plur RÉLIG:

fiel
the faithful
fiel al original
faithful to the original
inclinar el fiel de la balanza fig
to tip the scales
anglais
anglais
espagnol
espagnol
true-hearted
fiel
faithful
fiel
to remain loyal (to sb/sth)
permanecer fiel (a alguien/algo)
worshipper
fiel mf
pointer of scale
fiel m
true
fiel
to be/remain true to sth/sb
ser/mantenerse fiel a algo/alguien
to be true to oneself
ser fiel a sí mismo
to be a fair reflection of sth
ser un fiel reflejo de algo