EVENTS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

current events SUBST pl. tantum

current events

sucesos mpl de actualidad

current events

acontecimientos mpl de actualidad

current events

la actualidad

track events SUBST pl. tantum

track events

atletismo m en pista

event [Am əˈvɛnt, GB ɪˈvɛnt] SUBST

1.1. event (happening, incident):

event

acontecimiento m

events proved us right

el desarrollo de los acontecimientos demostró que estábamos en lo cierto

the events of that night

los acontecimientos or los sucesos de aquella noche

they were overtaken by events

los acontecimientos les tomaron la delantera

in the normal course of events

en circunstancias normales

theatrical event

espectáculo m teatral

a charitable event

un espectáculo (or certamen etc.) con fines benéficos

it was the sporting event of 1993

fue el gran acontecimiento deportivo de 1993

it was the sporting event of 1993

fue el gran evento deportivo de 1993 AmLat

1.2. event SPORT:

event

prueba f

2. event in phrases:

in the event she was afraid he might be rude, but in the event …

tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento …

in the event it was the boss herself who answered the phone

resultó ser la jefa misma quien contestó el teléfono

in the event of the reactor becoming overheated

en caso de que el reactor se recalentara

in the event that your wife predeceases you form

en el caso eventual or en el supuesto caso de que su mujer falleciera antes que usted

in that event

en ese caso

in any/either event

en todo/cualquier caso

at all events

de cualquier modo

after the event

a posteriori

it's easy to be wise after the event

es muy fácil hablar (or criticar etc.) a posteriori

credit event [ˈkredɪt əˌvent, ˈkredɪt əˌvent] SUBST

credit event

evento m de crédito

media event SUBST

media event

acontecimiento m mediático

field event SUBST

field event

prueba f de atletismo

discrete events/units

diferenciado

narrate story/events

narrar

narrate story/events

relatar

espagnol

anglais

competencia de atletismo en pista

track events competition GB

competición de atletismo en pista

track events competition GB

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

event [ɪˈvent] SUBST

1. event (happening):

event

acontecimiento m

event

evento m

sporting event

acontecimiento m deportivo

to be swept along by the tide of events

dejarse llevar por los acontecimientos

2. event (case):

event

caso m

in any event, at all events GB

en cualquier caso

in the event (that) it rains

en caso de que llueva

in either event

en cualquier caso

current affairs SUBST

current affairs SUBST:

current affairs

sucesos m plur de actualidad

biological event SUBST MILIT

biological event (attack)

ataque m biológico

track event SUBST SPORT

track event

carrera f de atletismo

field event SUBST SPORT

field event

prueba f de atletismo

non-event [ˌnɒnɪˈvent, Am ˌnɑ:nɪˈvent] SUBST fam

non-event

fiasco m

event horizon SUBST PHYS

event horizon

horizonte m de sucesos

diviner of future events

vidente mf

sequence of events

sucesión f

espagnol

anglais

cronología

sequence of events

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

event [ɪ·ˈvent] SUBST

1. event (happening):

event

acontecimiento m

event

evento m

sports event

acontecimiento m deportivo

to be swept along by the tide of events

dejarse llevar por los acontecimientos

2. event (case):

event

caso m

in any [or either] event

en cualquier caso

in the event (that) it rains

en caso de que llueva

current affairs SUBST

current affairs SUBST:

current affairs

sucesos m plur de actualidad

track event SUBST SPORT

track event

carrera f de atletismo

field event SUBST SPORT

field event

prueba f de atletismo

diviner of future events

vidente mf

sequence of events

sucesión f

tenor of events

curso m

events have overtaken us

los acontecimientos se nos han adelantado

espagnol

anglais

cronología

sequence of events

acontecimiento

event