THEM - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. them PRON [Am ðɛm, ðəm, GB ðɛm, ðəm]

1.1. them:

them (as direct object)

los

them (as direct object)

las

them (referring to people)

los

them (referring to people)

les Esp

them (referring to people)

las

where did you buy them

¿dónde los/las compraste?

he has two sons, do you know them?

tiene dos hijos ¿los conoces?

he has two sons, do you know them?

tiene dos hijos ¿les conoces? Esp

1.2. them:

them (as indirect object)

les

them (with direct object pronoun present)

se

I lent them some money

les presté dinero

I lent it to them

se lo presté

give them the book

dales el libro

give it to them

dáselo

1.3. them (after preposition):

them

ellos

them

ellas

for/with them

para/con ellos/ellas

there were four of them

eran cuatro

she's older than them

es mayor que ellos

2. them (emphatic use):

them

ellos

them

ellas

that'll be them

deben de ser ellos

it was them that suggested it

fueron ellos quienes lo sugirieron

3. them (indefinite person or persons):

there's someone at the door, shall I show them in?

hay alguien en la puerta ¿lo hago pasar?

if anyone calls, tell them that …

si llama alguien, dile que …

4. them (for themselves) Am:

them fam or région

se

they ought to get them a car

deberían comprarse un coche

II. them ADJ [Am ðɛm, ðəm, GB ðɛm, ðəm] région

them

esos

them

esas

one of them new-fangled machines

una de esas máquinas modernas

him [Am hɪm, GB hɪm] PRON

1.1. him (as direct object):

him

lo

him

le Esp

I saw him

lo vi

I saw him

le vi Esp

call him

llámalo

call him

llámale Esp

1.2. him:

him (as indirect object)

le

him (with direct object pronoun present)

se

I sent him a card

le mandé una tarjeta

I sent it to him

se la mandé

give him the book

dale el libro

give it to him

dáselo

1.3. him (after preposition):

him

él

near/in front of him

cerca/delante de él

she's older than him

es mayor que él

2. him (emphatic use):

him

él

it's him

es él

who, him?

¿quién, él?

the hat wasn't him

el sombrero no lo favorecía

3. him Am fam or région (for himself):

him

se

he went and got him a wife

fue y se buscó una mujer

I'm not condoning them

no apruebo su conducta

no self-respecting editor would work for them

ningún editor que se precie trabajaría para ellos

he gave them a pep talk

les habló para levantarles la moral (or infundirles ánimo etc.)

espagnol

anglais

sigo acachado con ellos

I can't get rid of them

sigo acachado con ellos

I'm stuck with them fam

sigo acachado con ellos

I'm lumbered with them GB fam

la oferta se ha vuelto como un boomerang contra ellos

the offer has boomeranged on them

les hacía extorsión

he was extorting money from them

les impuso la obediencia a chicotazos

he whipped them into obedience

ambos me gustan

I like both of them

ambos me gustan

I like them both

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

them [ðem, ðəm] PRON pers pl

1. them (they):

them

ellos, -as

older than them

mayor que ellos

if I were them

si yo fuese ellos

2. them:

them direct object

los, las

them indirect object

les

look at them

míralos

I saw them

yo los vi

he gave them the pencil

les ha dado el lápiz

3. them after prép:

them

ellos, -as

it's from/for them

es de/para ellos

him [hɪm] PRON pers

1. him (he):

him

él

it's him

es él

older than him

mayor que él

if I were him

yo en su lugar

2. him:

him direct object

lo

him direct object

le

him indirect object

le

she gave him the pencil

le dio el lápiz (a él)

3. him after prép:

him

él

it's for/from him

es para/de él

4. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that ...

si viene alguien, dile que...

I haven't met them for donkey’s years

llevo sin verlos una pila de años

it didn’t compute for them at all ex

no les cuadraba para nada

espagnol

anglais

les (objeto directo)

them

les (objeto indirecto)

them

elles (objeto, tras preposición)

them plur

pregúntaselo a elles

just ask them

los

them

¡llámalos!

call them!

elle (objeto, tras preposición)

them sing

ayer mismo hablé con elle

I talked to them just yesterday

ellas

them

ellos

them

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

them [ðem, ðəm] PRON pers pl

1. them fam (they):

them

ellos, -as

older than them

mayor que ellos

if I were them

si yo fuera [o fuese] ellos

2. them:

them direct object

los, las

them indirect object

les

look at them

míralos

I saw them

yo los vi

he gave them the pencil

les dio el lápiz

3. them after prép:

them

ellos, -as

it's from/for them

es de/para ellos

him [hɪm] PRON pers

1. him (he):

him

él

it's him

es él

older than him

mayor que él

if I were him

yo en su lugar

2. him:

him direct object

lo

him direct object

le

him indirect object

le

she gave him the pencil

le dio el lápiz (a él)

3. him after prép:

him

él

it's for/from him

es para/de él

4. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that...

si viene alguien, dile que...

nothing will come between them

nada se interpondrá entre ellos

the 3 children have $10 between them

entre los 3 niños tienen 10 dólares

both of them

ellos dos

both of them

ellas dos

espagnol

anglais

les (objeto directo)

them

les (objeto indirecto)

them

los

them

¡llámalos!

call them!

ellos

them

ellas

them

las

them

¡míralas!

look at them!

le objeto indirecto: m sing

him

¡dale un beso!

give him/her a kiss!

le

him