escribe dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de escribe dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.escribir VERBE trans

1.1. escribir (anotar):

escribir

to write

escribe el resultado aquí

write the answer here

escríbelo antes de que se te olvide

write it down before you forget it

lo escribió con tiza en la puerta

she chalked it on the door

había algunos comentarios escritos con lápiz en el margen

somebody had penciled in some comments o had written some comments in pencil in the margin

escribe esta frase cien veces

write this sentence out one hundred times

1.2. escribir (ser autor de):

escribir libro/canción/carta

to write

esta victoria escribe una nueva página de nuestra historia

with this victory a new chapter has been written in our history

1.3. escribir (Inf):

escribir programa

to write

2. escribir impers (deletrear):

se escribe como se pronuncia

it's written o spelled as it's pronounced

no sé cómo se escribe su apellido

I don't know how you spell his surname

estas palabras se escriben sin acento

these words are written without an accent

estas palabras se escriben sin acento

these words don't have an accent

II.escribir VERBE intr

escribir

to write

no sabe leer ni escribir

she can't read or write

escribir a máquina

to type

mi hermano nunca me escribe

my brother never writes me Am

mi hermano nunca me escribe

my brother never writes to me GB

III.escribirse VERBE vpr (recíproco)

nos escribimos desde hace años

we've been writing to each other o we've been corresponding for years

(escribirse con alg.) me escribo con ella

we write to each other

se escribe con un peruano

she has a Peruvian penfriend o penpal

máquina de escribir SUBST f

máquina de escribir

typewriter

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

escribe muy vaciado

he has a funny way of writing

escribe muy vaciado

he writes strangely

escribe muy vaciado

he writes funny fam

escribe religiosamente todas las semanas

she writes religiously every week

camina/escribe chueco

he can't walk/write straight

Traductions de escribe dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

speechwriter

persona que escribe discursos para políticos etc

he writes very messily

escribe muy sucio y descuidado

he writes very messily

escribe muy desprolijo CSur

write out

escribir

write his name out in full

escribe su nombre completo

write out

escribir

write out prescription

escribir

pseudonymous author

que escribe bajo un (p)seudónimo

she writes with a pen dipped in hemlock

escribe con una pluma cargada de veneno or envenenada

escribe dans le dictionnaire PONS

Traductions de escribe dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.escribir irr VERBE intr, trans

escribir

to write

escribir algo a mano

to write sth by hand

escribir algo a máquina

to typewrite sth

escrito a mano

handwritten

escrito a máquina

typewritten

¿cómo se escribe tu nombre?

how do you spell your name?

II.escribir irr VERBE pron

escribir escribirse:

escribirse

to write (to each other)

se escriben mucho

they write to each other a lot

estaba escrito que acabarían casándose

it was in their stars to get married

Traductions de escribe dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ghost-writer

negro(-a) m (f) (persona que escribe para otra)

speech writer

escritor(a) m (f) (que escribe discursos para políticos)

misspell

escribir mal

typewriter

máquina f de escribir

co-author

escribir conjuntamente

capitalize

escribir en mayúsculas

author

escribir

type out

escribir a máquina

to write away for sth brochures, information

escribir pidiendo algo

escribe Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

me disponía a escribir la carta cuando...

I was getting ready to write the letter when ...

equivocarse al escribir/al hablar

to make a mistake (when) writing/when speaking

esta palabra se escribe sin acento

this word is written without an accent

¿cómo se escribe tu nombre?

how do you spell your name?

aporrear la máquina de escribir

to hammer away on the typewriter

máquina f de escribir a bola

golf-ball typewriter

escritor(a) m (f) (que escribe discursos para políticos)

speech writer

escribir una crítica sobre un concierto

to write up a concert

cinta f para máquina de escribir

typewriter ribbon

negro(-a) m (f) (persona que escribe para otra)

ghost-writer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No, un escritor escribe para sí mismo, aunque entiende y sabe que por una espita puede ser ominosamente hoyado e, incluso, hallado.

juanles.blogspot.com

Escribe una historia o un relato en el que se muestren los problemas sociales más relevantes surgidos a partir del desencantamiento del mundo.

beficuadro.blogspot.com

Pero el escribe de una manea bastante comprensible.

jovencuba.com

Esta es la causa por la cual mucha gente, sorprendida, recibe una avalancha de publicidad siendo que solamente se escribe con unos pocos amigos.

www.rompecadenas.com.ar

Aviso a la comunidad: el que escribe esto y llena el blog de fruslerías es zurdito.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Después se les pide que roten la llamita dos o tres puestos a su derecha, el que la recibe observa y escribe lo que considere conveniente.

caveviparaguay.blogspot.com

Piensa antes de sacudir escobazo anda... mejor escribe.

vanitas.espacioblog.com

Eso es lo que soy hace más de treinta años: un hombrecillo bilioso que escribe en el periódico.

www.guillermotejadadapuetto.com

Si te sientes bloqueado en una situación sin salida, haz una tormenta de ideas y escribe todo lo que se te ocurra.

actualidadypolitica.com

Atenerse a la memoria o a la idea visual de cómo se escribe un término, no es lo más aconsejable, aunque sí parece ser lo más usual.

www.scielo.sa.cr