CHAPTER - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

chapter [Am ˈtʃæptər, GB ˈtʃaptə] SUBST

1. chapter (of book):

chapter

capítulo m

a shameful chapter in our country's history

un capítulo vergonzoso de la historia de nuestro país

a chapter of accidents

una serie de desgracias

chapter and verse

con todo lujo de detalles

to quote chapter and verse

citar textualmente or palabra por palabra

2.1. chapter RÉLIG:

chapter

capítulo m

2.2. chapter (of fraternity, sorority):

chapter

sección f

3. chapter:

chapter (of act of parliament)

capítulo m

(in US) to file for chapter 11bankruptcy protection

acogerse al capítulo 11 del código de bancarrota (de EEUU)

chapter house SUBST

1. chapter house:

chapter house

sala f capitular

2. chapter house (in US college):

chapter house

sala f de reunión

Social Chapter, Social Charter SUBST POL

Social Chapter

Carta f Social

introductory lecture/chapter

de introducción

precede page/paragraph/chapter

anterior

precede page/paragraph/chapter

precedente

espagnol

anglais

cap.

chapter

Carta Social

social chapter

esto merece un capítulo aparte

this deserves a separate chapter o a chapter to itself

cabildo

chapter

página

chapter

una página gloriosa de nuestra historia

a glorious chapter in our history

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

chapter [ˈtʃæptəʳ, Am -tɚ] SUBST

1. chapter a. fig:

chapter

capítulo m

to quote chapter and verse

citar textualmente

2. chapter Am (local branch):

chapter

sección f

3. chapter GB, Aus form (series of disasters):

their trip was a chapter of accidents

sufrieron toda una serie de desgracias durante el viaje

Idiomes/Tournures:

to give chapter and verse for sth

contar algo con pelos y señales

chapter-house SUBST

1. chapter-house Am (fraternity):

chapter-house

sala f capitular

2. chapter-house Am (chapter):

chapter-house

sala f de reuniones

concluding chapter

último, -a

introductory chapter

introducción f

a dark chapter

un capítulo oscuro

espagnol

anglais

capítulo

chapter

capitular

chapter

página

chapter

parte (capítulo)

chapter

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

chapter [ˈtʃæp·tər] SUBST

1. chapter a. fig:

chapter

capítulo m

2. chapter (local branch):

chapter

sección f

chapter house SUBST

1. chapter house (fraternity):

chapter house

sala f capitular

2. chapter house (chapter):

chapter house

sala f de reuniones

concluding chapter

último, -a

introductory chapter

introducción f

a dark chapter

un capítulo oscuro

espagnol

anglais

capítulo

chapter

parte (capítulo)

chapter