concluding dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de concluding dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.conclude [Am kənˈklud, GB kənˈkluːd] VERBE trans

1.1. conclude (end):

conclude discussion/lesson/letter

concluir form

conclude discussion/lesson/letter

finalizar

1.2. conclude (settle):

conclude deal

cerrar

conclude agreement

llegar a

conclude treaty

firmar

conclude alliance

pactar

2. conclude (infer):

conclude

concluir form

I'd already concluded that …

yo ya había llegado a la conclusión de que …

I'd already concluded that …

yo ya había concluido que … form

II.conclude [Am kənˈklud, GB kənˈkluːd] VERBE intr

1. conclude (come to an end):

conclude meeting/talk/book:

concluir form

conclude meeting/talk/book:

terminar

to conclude, I would like to thank everybody for coming

para concluir, querría agradecerles a todos su asistencia

2. conclude <concluding, pprés > remarks/chapter:

conclude

final

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tentatively conclude/propose

provisionalmente

tentatively conclude/propose

provisoriamente AmS

by inference we can conclude that …

por deducción podemos concluir que …

Traductions de concluding dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

concluir acuerdo/tratado

to conclude

concluir

to conclude

concluir algo de algo

to conclude sth from sth

de lo dicho se puede concluir lo siguiente: …

from what has been said one can conclude the following o draw the following conclusion/conclusions: …

concluir

to conclude

rematar negocio

to conclude

sobre la base de estos datos podemos concluir que …

on the basis of this information we can conclude that …

cerrarse acto/debate:

to conclude

concluding dans le dictionnaire PONS

Traductions de concluding dans le dictionnaire anglais»espagnol

concluding ADJ

concluding

final

concluding chapter

último, -a

I.conclude [kənˈklu:d] VERBE intr

conclude

concluir

II.conclude [kənˈklu:d] VERBE trans

1. conclude (finish):

conclude

finalizar

to conclude by doing sth

terminar haciendo algo

2. conclude (decide):

conclude

resolver

we talked all night, but nothing was concluded

hablamos toda la noche, pero no llegamos a ninguna conclusión

3. conclude (infer):

to conclude (from sth) that ...

deducir (de algo) que...

4. conclude (ratify):

conclude

pactar

conclude a contract

firmar

conclude a peace treaty

ratificar

Traductions de concluding dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cortesía

concluding formula

concluir (negocio)

to conclude

concluir de algo

to conclude from sth

ultimar (acuerdo)

to conclude

clavetear

to conclude

finalizar (discurso)

to conclude

evacuar (negocio, trato)

to conclude

celebrar

to conclude

cerrar

to conclude

concluding Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to conclude by doing sth

terminar haciendo algo

to conclude (from sth) that ...

deducir (de algo) que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The president is responsible for conducting foreign relations, such as concluding treaties, declaring war, and making peace.

en.wikipedia.org

The fifth concluding part presents a range of subjects and atmospheres, some of which have previously appeared.

en.wikipedia.org

Investigations were conducted the same day, concluding that the accident was not caused by deficiencies in the track.

en.wikipedia.org

The game contains 11 levels bookended by short cinematics which explain the story thus far, each level concluding with a boss encounter.

en.wikipedia.org

The concluding feeling is that of finding oneself facing a flood of material due to the many drafts of the gesta.

en.wikipedia.org

They avoided concluding that silence itself is an item of evidence.

en.wikipedia.org

Lines 19 and 20 are concluding statements that summarize the entire poem.

en.wikipedia.org

Some two weeks after the incident, police closed the case, concluding that she made up the whole thing.

en.wikipedia.org

The beginning and concluding movements often use all the instrumental and vocal forces.

en.wikipedia.org

The fugue leads into a short concluding "lentement" passage, a variant of the material from the start.

en.wikipedia.org