CONCLUDING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

con·clud·ing [kənˈklu:dɪŋ] ADJ

concluding

abschließend

concluding chapter/remark

Schlusskapitel nt /-bemerkung f

concluding episode

letzte Episode

I. con·clude [kənˈklu:d] VERBE intr

conclude

enden

conclude

schließen <schloss, geschlossen>

“well, that's all I have to say, ” he concluded

„so, mehr habe ich nicht zu sagen“, meinte er abschließend

II. con·clude [kənˈklu:d] VERBE trans

1. conclude (finish):

to conclude sth [with sth] speech

etw [mit etw dat] [ab]schließen [o. beenden]

2. conclude (determine):

to conclude sth

etw beschließen

we talked all night, but nothing was concluded

wir redeten die ganze Nacht, kamen aber zu keinem Ergebnis

3. conclude (infer):

to conclude [from sth] that ...

[aus etw dat] schließen [o. schlussfolgern] , dass ...

4. conclude JUR:

to conclude an agreement/a peace treaty

ein Abkommen/einen Friedensvertrag schließen

to conclude a contract

einen Vertrag abschließen

conclude VERBE trans DROIT ÉCON

conclude (Vertrag)

abschließen

Entrée OpenDict

conclude VERBE

to conclude that ...

den Schluss ziehen, dass ...

Present

I	conclude
you	conclude
he/she/it	concludes
we	conclude
you	conclude
they	conclude

Past

I	concluded
you	concluded
he/she/it	concluded
we	concluded
you	concluded
they	concluded

Present Perfect

I	have	concluded
you	have	concluded
he/she/it	has	concluded
we	have	concluded
you	have	concluded
they	have	concluded

Past Perfect

I	had	concluded
you	had	concluded
he/she/it	had	concluded
we	had	concluded
you	had	concluded
they	had	concluded