Traductions de „concluding“ dans le dictionnaire anglais » arabe

concluding

concluding

إِبْرام

concluding JUR

عَقْد اتّفَاقٍ إلخ

concluding JUR

مَصْدَرُ عَقَدَ

concluding SUBST

concluding

إِتْمام

concluding

إِكْمال

concluding

إِنْجاز

concluding

concluding

اِخْتِتَام

concluding

إنْهاء

concluding

خِتَامِيّ

concluding

نِهَائِيّ

concluding

أخِير

concluding

مُتَمّم

concluding

مُكَمّل

concluding activities ENS

concluding activities

الأنشطة الختامية

concluding section

concluding section (of a story, literary work, etc.)

تَتِمّة

concluding section (of a story, literary work, etc.)

تَكْمِلَة

concluding section (of a story, literary work, etc.)

خاتِمَة الكِتَابِ إلخ

conclude VERBE

conclude

اِسْتَنْتَجَ

conclude

اِخْتَتَمَ

conclude

خَتَمَ

conclude

اِسْتَدَلَّ

conclude JUR

عَقَدَ

conclude JUR

أَنْهَى

conclude JUR

أَبْرَمَ

conclude JUR

اِسْتَشفَّ

conclude JUR

أَتَمَّ

conclude JUR

أَكْمَلَ

conclude JUR

اِسْتَخْلَصَ

conclude JUR

أتَى على

conclude JUR

أمْضَى

conclude JUR

أنْفَذَ

conclude JUR

أنْجَزَ

conclude JUR

قَضَى

conclude JUR

اِسْتَخْرَجَ

conclude JUR

اِكْتَشَفَ

conclude JUR

اِسْتَفَادَ

conclude JUR

اِسْتَنْبَطَ

conclude JUR

حَصّلَ

conclude JUR

خَرَجَ بِـ

conclude JUR

فَرَغَ مِنَ العَمَل

conclude JUR

أتَمّهُ

conclude (a session, meeting, etc.)

فَضّ الاجْتِمَاعَ أو الجَلْسَةَ إلخ

conclude (a session, meeting, etc.)

مَضَى على

to conclude

to conclude

وخلاصة القول

conclude a contract JUR

conclude a contract

إبرام تعاقد

conclude an agreement VERBE

conclude an agreement (a contract, treaty, etc.)

اِتّفَقَ

conclude an agreement (a contract, treaty, etc.)

عَقَدَ اتّفاقاً

conclude an agreement with VERBE

conclude an agreement with

كافَلَ

conclude an agreement with

عاهَدَ

conclude an option ÉCON

conclude an option

باشر خيارا

conclude a truce with VERBE

conclude a truce with

تارَكَ

conclude a truce with

صالَحَ

conclude a truce with

سالَمَ

conclude a truce with

هادَنَ

to conclude an option ÉCON

to conclude an option

مَارَسَ خِيَاراً

conclude a deal or transaction VERBE

conclude a deal or transaction

تَبَايَعَ

conclude a deal or transaction

باعَ الواحِدُ الآخَرَ

conclude a sharecropping contract with VERBE

conclude a sharecropping contract with

ساقَى في زِرَاعَةِ الأرْض

conclude a transaction or deal VERBE (strike, make)

conclude a transaction or deal

عَقَدَ صَفْقَةً

conclude or strike an agreement VERBE

conclude or strike an agreement

تَفَاهَمَ على

conclude or strike an agreement

اِتّفَقَ

make or conclude a contract VERBE

make or conclude a contract

قاوَلَ

make or conclude a contract

عاقَدَ

make or conclude a contract

تَعَاقَدَ

conclude a truce or an armistice VERBE

conclude a truce or an armistice

تَهَادَنَ المُتَحَارِبُون

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They avoided concluding that silence itself is an item of evidence.

en.wikipedia.org

The president is responsible for conducting foreign relations, such as concluding treaties, declaring war, and making peace.

en.wikipedia.org

It is a ritual where shamiana (house decorative) will be removed concluding end of the ceremony.

en.wikipedia.org

Lines 19 and 20 are concluding statements that summarize the entire poem.

en.wikipedia.org

The beginning and concluding movements often use all the instrumental and vocal forces.

en.wikipedia.org

The stanzas are often followed by a four-line concluding stanza (an "envoi") usually addressed to a prince.

en.wikipedia.org

Investigations were conducted the same day, concluding that the accident was not caused by deficiencies in the track.

en.wikipedia.org

Concluding that he ran away, she sets off to look for him.

en.wikipedia.org

They capture her, concluding the mission as a success.

en.wikipedia.org

The concluding feeling is that of finding oneself facing a flood of material due to the many drafts of the gesta.

en.wikipedia.org