CONCLUDED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. conclude [Am kənˈklud, GB kənˈkluːd] VERBE trans

1.1. conclude (end):

conclude discussion/lesson/letter

concluir form

conclude discussion/lesson/letter

finalizar

1.2. conclude (settle):

conclude deal

cerrar

conclude agreement

llegar a

conclude treaty

firmar

conclude alliance

pactar

2. conclude (infer):

conclude

concluir form

I'd already concluded that …

yo ya había llegado a la conclusión de que …

I'd already concluded that …

yo ya había concluido que … form

II. conclude [Am kənˈklud, GB kənˈkluːd] VERBE intr

1. conclude (come to an end):

conclude meeting/talk/book:

concluir form

conclude meeting/talk/book:

terminar

to conclude, I would like to thank everybody for coming

para concluir, querría agradecerles a todos su asistencia

2. conclude <concluding, pprés > remarks/chapter:

conclude

final

tentatively conclude/propose

provisionalmente

tentatively conclude/propose

provisoriamente AmS

by inference we can conclude that …

por deducción podemos concluir que …

espagnol

anglais

concluir acuerdo/tratado

to conclude

se espera concluir las obras a fin de mes

it is hoped that the work will be concluded o completed o finished by the end of the month

concluir

to conclude

concluir algo de algo

to conclude sth from sth

de lo dicho se puede concluir lo siguiente: …

from what has been said one can conclude the following o draw the following conclusion/conclusions: …

concluir

to conclude

rematar negocio

to conclude

sobre la base de estos datos podemos concluir que …

on the basis of this information we can conclude that …

cerrarse acto/debate:

to conclude

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. conclude [kənˈklu:d] VERBE intr

conclude

concluir

II. conclude [kənˈklu:d] VERBE trans

1. conclude (finish):

conclude

finalizar

to conclude by doing sth

terminar haciendo algo

2. conclude (decide):

conclude

resolver

we talked all night, but nothing was concluded

hablamos toda la noche, pero no llegamos a ninguna conclusión

3. conclude (infer):

to conclude (from sth) that ...

deducir (de algo) que...

4. conclude (ratify):

conclude

pactar

conclude a contract

firmar

conclude a peace treaty

ratificar

espagnol

anglais

concluir (negocio)

to conclude

concluir de algo

to conclude from sth

ultimar (acuerdo)

to conclude

clavetear

to conclude

finalizar (discurso)

to conclude

evacuar (negocio, trato)

to conclude

celebrar

to conclude

cerrar

to conclude

dar por concluido algo

to treat sth as concluded

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. conclude [kən·ˈklud] VERBE intr

conclude

concluir

to conclude by doing sth

terminar haciendo algo

II. conclude [kən·ˈklud] VERBE trans

1. conclude (finish):

conclude

finalizar

2. conclude (decide):

conclude

resolver

we talked all night, but nothing was concluded

hablamos toda la noche, pero no llegamos a ninguna conclusión

3. conclude (infer):

to conclude (from sth) that...

deducir (de algo) que...

4. conclude (ratify):

conclude

pactar

conclude a contract

firmar

conclude a peace treaty

ratificar

espagnol

anglais

ultimar (acuerdo)

to conclude

concluir de algo

to conclude from sth

finalizar (discurso)

to conclude

evacuar (negocio, trato)

to conclude

celebrar

to conclude

cerrar

to conclude

dar por concluido algo

to treat sth as concluded

Present

I	conclude
you	conclude
he/she/it	concludes
we	conclude
you	conclude
they	conclude

Past

I	concluded
you	concluded
he/she/it	concluded
we	concluded
you	concluded
they	concluded

Present Perfect

I	have	concluded
you	have	concluded
he/she/it	has	concluded
we	have	concluded
you	have	concluded
they	have	concluded

Past Perfect

I	had	concluded
you	had	concluded
he/she/it	had	concluded
we	had	concluded
you	had	concluded
they	had	concluded