Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

ninguno1 (ninguna) ADJ (see note under ningún)

1. ninguno épith:

no prestó ninguna atención
he paid no attention
no prestó ninguna atención
he didn't pay any attention
en ningún momento
never
en ningún momento
at no time
no lo encuentro por ningún lado o ninguna parte
I can't find it anywhere
no hay ningún problema
there's no problem
no le dio ninguna importancia
he didn't consider it to be important
no le dio ninguna importancia
he didn't attach any importance to it
no es tonta, pero tampoco es ninguna lumbrera
she's not stupid, but she's no genius either

2. ninguno detrás del subst (uso enfático):

no hay problema ninguno
there's absolutely no problem

ninguno2 (ninguna) PRON

1. ninguno:

ninguno (ninguna) (refiriéndose a dos personas o cosas)
neither
ninguno (ninguna) (refiriéndose a más de dos)
none
ninguno de los dos vino o no vino ninguno de los dos
neither of them came
no trajo ninguno de los dos
she didn't bring either of them
se le presentaron tres alternativas pero ninguna le pareció aceptable
he was presented with three options but he found none of them acceptable o he didn't find any of them acceptable
le dije que comprara dos/cinco y no compró ninguno
I told her to buy two/five and she didn't buy any
empezó cuatro libros y no terminó ninguno
he started four books and didn't finish any (of them) o didn't finish one (of them)
de las siete personas que entrevistaron ninguna tenía experiencia
none of the seven people they interviewed had any experience
de las siete personas que entrevistaron ninguna tenía experiencia
of the seven people they interviewed none had any experience
se fue sin que ninguno de nosotros se diera cuenta
she left without any of us realizing

2. ninguno (nadie):

ninguno (ninguna)
nobody
ninguno (ninguna)
no-one
ninguno me dijo nada
nobody o no one told me anything
toca mejor que ninguno
he plays better than anybody o anyone
anglais
anglais
espagnol
espagnol
as dull as ditchwater
sin ninguna gracia
needlessly
sin ninguna necesidad
featureless
sin ninguna característica especial
he's no rocket scientist
no es ninguna lumbrera fam
in any/no wise
de ninguna manera
nohow
de ninguna manera
to amble along
ir tranquilamente or sin ninguna prisa
the boy ambled in
el chico entró con toda tranquilidad or sin ninguna prisa
(pace of person) to go at an amble
ir tranquilamente or sin ninguna prisa
he's quite shameless about arriving late
no le da ninguna vergüenza llegar tarde

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. ninguno (-a) ADJ indéf (precediendo un sustantivo masculino singular: ningún)

ninguno (-a)
any
por ningún lado
anywhere
de ninguna manera
in no way
ninguna vez
never
en ningún sitio
nowhere
no hay ningún peligro
there is no danger

II. ninguno (-a) PRON indéf

ninguno (-a)
anything
ninguno (-a)
nothing
ninguno (-a) (personas)
anybody
ninguno (-a) (personas)
nobody
no quiso venir ninguno
nobody wanted to come
no es ninguna molestia
it doesn't bother me
no es ninguna molestia (para mí)
it is no trouble (for me)
anglais
anglais
espagnol
espagnol
nohow
de ninguna manera
to be no oil painting Aus, GB iron
no ser ninguna belleza
in no circumstances
bajo ninguna circunstancia
nowhere
en ninguna parte
to be going nowhere a. fig
no llevar a ninguna parte
to have no hesitation in doing sth
no tener ninguna duda en hacer algo
absolutely not!
¡de ninguna manera!
in any/no wise
en modo alguno/de ninguna manera
any
ninguna
any
ninguno, ninguna
not any
ninguno
he ate two cakes and I didn't eat any
él se comió dos pasteles y yo ninguno
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. ninguno (-a) [nin·ˈgu·no, -a] ADJ indéf (precediendo un sustantivo masculino singular: ningún)

ninguno (-a)
any
por ningún lado
anywhere
de ninguna manera
no way
ninguna vez
never
en ningún sitio
nowhere
no hay ningún peligro
there is no danger

II. ninguno (-a) [nin·ˈgu·no, -a] PRON indéf

ninguno (-a)
anything
ninguno (-a)
nothing
ninguno (-a) (personas)
anybody
ninguno (-a) (personas)
nobody
no quiso venir ninguno
nobody wanted to come
no es ninguna molestia
it doesn't bother me
no es ninguna molestia (para mí)
it is no trouble (for me)
eso no me sirve de ninguna ayuda
that doesn't help me
anglais
anglais
espagnol
espagnol
nohow
de ninguna manera
under no circumstances
bajo ninguna circunstancia
nowhere
en ninguna parte
to be going nowhere a. fig
no llevar a ninguna parte
to have no hesitation in doing sth
no tener ninguna duda en hacer algo
absolutely not!
¡de ninguna manera!
any
ninguna
any
ninguno, ninguna
not any
ninguno
he ate two pastries and I didn't eat any
él se comió dos pasteles y yo ninguno
an uncontested divorce
un divorcio sin oposición de ninguna de las partes

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eso no me sirve de ninguna ayuda
that doesn't help me
no es ninguna molestia (para mí)
it is no trouble (for me)
esto no lleva a ninguna parte
this isn't getting us anywhere
to have no hesitation in doing sth
no tener ninguna duda en hacer algo
to not have a prayer of doing sth fam
no tener ninguna posibilidad de hacer algo

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ninguna" dans d'autres langues

es flagit flag espagnol italien