OPTIONS - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

anglais

espagnol

espagnol

option [Am ˈɑpʃ(ə)n, GB ˈɒpʃ(ə)n] SUBST

1. option (choice):

option: opción f

option: posibilidad f

you have the option to keep your maiden name: tienes la posibilidad or opción de conservar tu nombre de soltera

I had no option but to resign: no me quedó más remedio que renunciar

I had no option but to resign: no tuve otra alternativa que renunciar

he was given the option of early retirement: le dieron la posibilidad or opción de anticipar su jubilación

to keep or leave one's options open: dejar todas las puertas abiertas

to keep or leave one's options open: no descartar ninguna posibilidad or opción

2.1. option (optional feature):

option AUDIO, MOTOR: extra m

2.2. option:

option ENS, UNIV: optativa f

option ENS, UNIV: asignatura f optativa

3. option:

option COMM, FIN: opción f

they have an option on a further 45 aircraft: tienen opción a comprar 45 aviones más

we want first option (to buy): queremos la primera opción de compra

call option: opción de compra

call option: opción call

put option: opción de enajenación or de venta

put option: opción put

to take an option: hacer uso de una opción de compra

stock option SUBST FIN

stock option: opción f de compra de acciones

put option SUBST FIN

put option: opción f de venta

zero option SUBST

zero option: opción f cero

call option SUBST FIN

call option: opción f de compra

espagnol

espagnol

anglais

anglais

optativa: option

opción sobre acciones: stock option

opción sobre acciones: share option

cooptación: co-option

opción por defecto: default option

opción de futuro: futures option

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

option [ˈɒpʃən, Am ˈɑ:p-] SUBST

1. option (choice) a. ÉCON:

option: opción f

to have no option but to do sth: no tener más remedio que hacer algo

call option: opción de compra

2. option (possibility):

option: posibilidad f

put option SUBST ÉCON

put option: opción f de venta

share option SUBST

share option: opción f de compra de acciones

to be divided between two options: encontrarse en un dilema entre dos opciones

alter option: cambiar de

to be second-best option: ser una segunda alternativa

espagnol

espagnol

anglais

anglais

opción (posibilidad): option

opción del menú INFOR: menu option

opción: option

opción de compra: option to purchase

botón de opciones INFOR: option button

suscribir: to take out an option on

campo de opción INFOR: option field

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

option [ˈap·ʃən] SUBST

1. option (choice) a. ÉCON:

option: opción f

to have no option but to do sth: no tener más remedio que hacer algo

call option: opción de compra

2. option (possibility):

option: posibilidad f

put option SUBST ÉCON

put option: opción f de venta

a raft of options: un montón de opciones

to be divided between two options: encontrarse en un dilema entre dos opciones

to weigh one's options: sopesar sus opciones

alter option: cambiar de

to be second-best option: ser una segunda alternativa

espagnol

espagnol

anglais

anglais

opción (posibilidad): option

opción del menú comput: menu option

opción: option

opción de compra: option to purchase

botón de opciones comput: option button

suscribir: to take out an option on

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be divided between two options: encontrarse en un dilema entre dos opciones

to have no option but to do sth: no tener más remedio que hacer algo

call option: opción de compra

to be second-best option: ser una segunda alternativa

the soft option: la opción más sencilla

Parcourir le dictionnaire

Consulter "options" dans d'autres langues