LIBROS - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

tenedora de libros SUBST f

tenedora de libros

bookkeeper

teneduría de libros SUBST f

teneduría de libros

bookkeeping

tenedor de libros SUBST m

tenedor de libros

bookkeeper

libro SUBST m

1. libro TYPO:

libro

book

un libro de arquitectura/sobre el imperio romano

a book on architecture/on the Roman Empire

un libro de cocina

a cookbook

un libro de cocina

a cookery book GB

hablar como un libro (abierto) (con afectación)

to use high-flown o highfalutin language

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to talk sense

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to know what one is talking about

perder los libros

to lose one's touch

perder los libros

to lose the knack fam

sabérselas por libro Chili

to know every trick in the book

sabérselas por libro Chili

to know what one is talking about/doing

ser (como) un libro abierto

to be an open book

no intentes negarlo, eres un libro abierto

don't try to deny it, I can read you like a book o you're an open book

2.1. libro <libros mpl > FIN:

llevaba los libro de la empresa

I was keeping the books o doing the bookkeeping for the company

2.2. libro <libros mpl > (lectura):

no le gustan los libros

he doesn't like reading

colgar los libro

to quit studying Am

colgar los libro

to give up studying GB

3. libro LIT (parte):

libro

book

libro mágico, libro mecánico, libro móvil SUBST m

libro mágico

pop-up book

libro animado SUBST m

libro animado

pop-up book

libro mayor SUBST m

libro mayor

general ledger

libro blanco SUBST m

libro blanco (preparado por el gobierno)

consultation document

libro blanco (preparado por el gobierno)

white paper GB

libro blanco (preparado por una organización independiente)

report

libro blanco (preparado por una organización independiente)

consultation document

libro inventario SUBST m

libro inventario

stock book

libro diario SUBST m

libro diario

daybook

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

libro SUBST m

libro (escrito)

book

libro (volumen)

volume

libro de bolsillo

paperback

libro blanco

white paper

libro científico

science book

libro de cocina

cookery book GB

libro de cocina

cookbook Am

libro de consulta

reference book

libros de contabilidad

account book

libro electrónico

ebook

libro de escolaridad

school record

libro de familia

official booklet in which details of one's marriage and children's birthdates, etc. are registered

libro ilustrado

picture book

libro de reclamaciones

complaints book

los Libros Sagrados

the Holy Scriptures

libro de texto

textbook

Idiomes/Tournures:

hablar como un libro abierto

to express oneself clearly

hablar como un libro cerrado

not to express oneself clearly

colgar los libros

to abandon one's studies

ahorcar los libros

to give up one's studies

tenedor de libros

bookkeeper

anglais

espagnol

book reviewer

crítico(-a) m (f) de libros

book token

vale m canjeable por libros

bookcase

estantería f de libros

antiquarian bookshop

librería f de libros antiguos

book trade

comercio m de libros

book review

crítica f de libros

antiquarian bookseller

librero, -a m, f especializado, -a en libros antiguos

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

libro [ˈli·βro] SUBST m

libro

book

libro de bolsillo

paperback

libro blanco

white paper

libro científico

science book

libro de cocina

cookbook

libro de consulta

reference book

libros de contabilidad

accounting books

libro de escolaridad

school record

libro ilustrado

picture book

los Libros Sagrados

the Holy Scriptures

libro de texto

textbook

Idiomes/Tournures:

hablar como un libro abierto

to express oneself clearly

hablar como un libro cerrado

not to express oneself clearly

colgar los libros

to abandon one's studies

ahorcar los libros

to give up one's studies

tenedor de libros

bookkeeper

demasiados libros

too many books

anglais

espagnol

book reviewer

crítico (-a) m (f) de libros

book review

crítica f de libros

bookcase

estantería f de libros

satchel

cartera f (de los libros)

to inspect the books

examinar los libros (de contabilidad)

writer of children's books

autor (a) m (f) de libros infantiles