reclamaciones dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de reclamaciones dans le dictionnaire espagnol»anglais

libro de reclamaciones SUBST m

libro de reclamaciones

complaints book

reclamación SUBST f

1. reclamación (petición, demanda):

reclamación

claim

una reclamación judicial

a legal claim

2. reclamación (queja):

reclamación

complaint

hacer una reclamación

to lodge o make a complaint

hoja de reclamación SUBST f

hoja de reclamación

complaint form

Traductions de reclamaciones dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

customer services

información f y reclamaciones

complaints department

departamento m de reclamaciones

insurance claim

reclamación f al seguro

to lodge a complaint

hacer una reclamación

the trouble is (that) you have no comeback at all

el problema es que no puedes hacer ninguna reclamación or no puedes exigir reparación

I don't know the drill for making a claim

no sé qué se hace or qué hay que hacer para presentar una reclamación

this complaint has not been dealt with yet

nadie se ha ocupado de or nadie ha atendido esta reclamación todavía

reclamaciones dans le dictionnaire PONS

Traductions de reclamaciones dans le dictionnaire espagnol»anglais

reclamación SUBST f

1. reclamación:

reclamación (recurso)

protest

reclamación (queja)

complaint

2. reclamación:

reclamación (exigencia)

claim

reclamación (de deuda)

demand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desestimar una demanda/una reclamación

to reject a demand/a claim

libro de reclamaciones

complaints book

Traductions de reclamaciones dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reclamation

reclamación f

claim insurance

reclamación f

demand

reclamación f de un pago

reclamaciones Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

desestimar una demanda/una reclamación

to reject a demand/a claim

libro de reclamaciones

complaints book

reclamación f de un pago

demand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas son reclamaciones válidas, excepto que no funcionan para el caso del calentamiento antrópico.

www.mitosyfraudes.org

Me entristece que él haya recurrido a hacer reclamaciones completamente falsas con el fin de obtener una ganancia financiera.

arizonahispana.com

Si contraviniendo esta disposición, no terminaren amistosamente las reclamaciones y se causaren perjuicios al país, perderán el derecho de habitar en él.

www.mp.hn

Un tribunal administrativo es una institución que determina las reclamaciones o disputas.

www.articulosgratis.com

Mas ha utilizado las comparaciones históricas para insistir en sus reclamaciones soberanistas.

m.elcorreo.com

Que certifica que los recobros o reclamaciones no hacen parte de conciliaciones aprobadas, improbadas o que estén en curso.

www.alcaldiabogota.gov.co

Prepárate, aquiéta te pues tu vida larga es, tu caminar tumultuoso j aja, lleno de clamor y reclamaciones..... sigue.....

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

El fuero de atracción no comprende las reclamaciones puramente patrimoniales promovidas por terceros respecto del caudal relicto.

www.galeon.com

Las reglas del plan para presentar reclamaciones o por beneficios y para apelar a cualquier denegación de un reclamo también son aplicables.

www.dol.gov

Nota: que esta victoria es válida por 2 semanas y no expedición de las reclamaciones después de este período anulará automáticamente su pago.

blog.segu-info.com.ar