REJECT - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. reject VERBE trans [Am rəˈdʒɛkt, GB rɪˈdʒɛkt]

1. reject suggestion/offer/application/candidate:

reject

rechazar

reject

no aceptar

the machine rejects damaged coins

la máquina no acepta las monedas en mal estado

the appeal was rejected JUR

el recurso de apelación fue denegado or rechazado or desestimado

to feel rejected

sentirse rechazado

2. reject (turn against):

reject

rechazar

3. reject MÉD:

reject tissue/organ

rechazar

II. reject SUBST [Am ˈriˌdʒɛkt, GB ˈriːdʒɛkt]

1. reject (flawed product):

reject

artículo m defectuoso

reject

producto m defectuoso

reject shop

tienda f de artículos defectuosos

2. reject (person):

a reject of society

un marginado social or de la sociedad

flatly refuse/oppose/reject

de plano

flatly refuse/oppose/reject

rotundamente

outright refuse/reject

rotundamente

outright refuse/reject

categóricamente

outright refuse/reject

terminantemente

espagnol

anglais

tienda de artículos defectuosos

reject store Am

tienda de artículos defectuosos

reject shop GB

desestimar propuesta/petición/recurso

to reject

recusar

to reject

aborrecer

to reject

conceder/denegar la apelación

to uphold/reject the appeal

rechazar invitación/propuesta

to reject

rechazar órgano

to reject

retachar

to reject

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

reject¹ [rɪˈdʒekt] VERBE trans a. MÉD, TEC

reject

rechazar

reject application, request

desestimar

reject accusation

negar

reject bill, motion

impugnar

reject proposal

descartar

reject² [ˈri:dʒekt] SUBST

1. reject (cast-off):

reject

artículo m defectuoso

2. reject (person):

reject

persona f rechazada

espagnol

anglais

bochar

to reject

recusar

to reject

repudiar

to reject

repulsar (deseo)

to reject

desaprobar

to reject

excluir

to reject

descartar (propuesta)

to reject

desestimar

to reject

desestimar una demanda/una reclamación

to reject a demand/a claim

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

reject¹ [rɪ·ˈdʒekt] VERBE trans a. MÉD, TEC

reject

rechazar

reject application, request

desestimar

reject accusation

negar

reject bill, motion

impugnar

reject proposal

descartar

reject² [ˈri·dʒekt] SUBST

1. reject (cast-off):

reject

artículo m defectuoso

2. reject (person):

reject

persona f rechazada

espagnol

anglais

bochar

to reject

recusar

to reject

repudiar

to reject

desaprobar

to reject

excluir

to reject

descartar (propuesta)

to reject

desechar (desestimar)

to reject

desestimar

to reject

Present

I	reject
you	reject
he/she/it	rejects
we	reject
you	reject
they	reject

Past

I	rejected
you	rejected
he/she/it	rejected
we	rejected
you	rejected
they	rejected

Present Perfect

I	have	rejected
you	have	rejected
he/she/it	has	rejected
we	have	rejected
you	have	rejected
they	have	rejected

Past Perfect

I	had	rejected
you	had	rejected
he/she/it	had	rejected
we	had	rejected
you	had	rejected
they	had	rejected