DEMANDA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

demanda SUBST f

1. demanda COMM:

demanda

demand

la ley de la oferta y la demanda

the law of supply and demand

un producto que tiene mucha demanda

a product which is in great demand

días de mayor demanda

days when demand is greatest

2.1. demanda JUR:

demanda

lawsuit

ha presentado una demanda contra ellos

he is suing them

ha presentado una demanda contra ellos

he has brought a lawsuit against them

interponer una demanda

to bring a lawsuit

interponer una demanda

to file suit Am

2.2. demanda (petición):

lo siento mucho, pero no puedo acceder a su demanda

I am very sorry but I cannot agree to your request

plantearon su demanda al gobierno

they presented their demands to the government

se volvió hacia ella en demanda de ayuda

he turned to her for help

se manifestaron en demanda de mejores condiciones de trabajo

they held a demonstration to demand o they demonstrated for better working conditions

me miró, como en demanda de una explicación

she looked at me, as if asking for an explanation

3. demanda littér (empresa):

morir o perecer en la demanda

to die in the attempt

morir o perecer en la demanda

to perish in the attempt form

demandar VERBE trans

1. demandar JUR:

demandar

to sue

lo demandé por daños y perjuicios

I sued him o I brought a lawsuit against him for damages

2.1. demandar (pedir, exigir):

demandar

to demand

que Dios y la Patria me lo demanden form

≈ so help me God (formula used in certain oaths)

2.2. demandar AmLat (requerir):

demandar

to require

un trabajo que demanda mucha dedicación

a job which calls for o requires great dedication

ley de la oferta y la demanda SUBST f

ley de la oferta y la demanda

law of supply and demand

el desistimiento de la demanda

the withdrawal o dropping of the claim

anglais

espagnol

effective demand

demanda f efectiva

sought-after product

en demanda

sought-after area

en demanda

lawsuit

demanda f

to bring a lawsuit against sb

demandar a alguien

to bring a lawsuit against sb

entablar una demanda contra alguien

demand-led

determinado por la demanda

demand-driven

orientado por la demanda

class action

demanda f colectiva

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

demanda SUBST f

1. demanda (petición):

demanda

request

demanda de empleo

job application

demanda de extradición JUR

extradition request

en demanda de algo

in search of sth

2. demanda COMM:

demanda de algo

demand for sth

demanda adicional

surplus demand

demanda agregada

total demand

demanda energética

energy demands plur

tener mucha demanda

to be in great demand

3. demanda JUR:

demanda

action

demanda

lawsuit

presentar una demanda contra alguien

to bring an action against sb

demandar VERBE trans

1. demandar:

demandar (pedir)

to ask for

demandar (solicitar)

to request

2. demandar JUR:

demandar por algo

to sue [or file a suit] for sth

anglais

espagnol

peak demand

demanda f máxima

low demand

baja demanda f

sue

demandar

to sue sb for damages

demandar a alguien por daños y perjuicios

to sue sb for divorce

ponerle a alguien una demanda de divorcio

sue

presentar demanda

job application

demanda f de empleo

class action suit

demanda general f

to bring a lawsuit against sb

presentar una demanda contra alguien

the offer was oversubscribed

la demanda fue superior a la oferta

petition

demanda f

to petition for divorce

presentar una demanda de divorcio

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

demanda [de·ˈman·da] SUBST f

1. demanda (petición):

demanda

request

demanda de empleo

job application

demanda de extradición JUR

extradition request

en demanda de algo

in search of sth

2. demanda COMM:

demanda de algo

demand for sth

demanda adicional

surplus demand

demanda agregada

total demand

demanda energética

energy demands plur

tener mucha demanda

to be in great demand

3. demanda JUR:

demanda

action

demanda

lawsuit

presentar una demanda contra alguien

to bring an action against sb

demandar [de·man·ˈdar] VERBE trans

1. demandar:

demandar (pedir)

to ask for

demandar (solicitar)

to request

2. demandar JUR:

demandar por algo

to sue for sth

formular demanda

to file a claim [or suit]

anglais

espagnol

peak demand

demanda f máxima

sue

demandar

to sue sb for damages

demandar a alguien por daños y perjuicios

to sue sb for divorce

ponerle a alguien una demanda de divorcio

sue

presentar demanda

to bring a lawsuit against sb

presentar una demanda contra alguien

petition

demanda f

to petition for divorce

presentar una demanda de divorcio

consumer demand

demanda f de consumo

good/poor seller

artículo m que tiene mucha/poca demanda

claim

demanda f

to put in a claim (for sth)

presentar una demanda (por algo)

presente

yo	demando
tú	demandas
él/ella/usted	demanda
nosotros/nosotras	demandamos
vosotros/vosotras	demandáis
ellos/ellas/ustedes	demandan

imperfecto

yo	demandaba
tú	demandabas
él/ella/usted	demandaba
nosotros/nosotras	demandábamos
vosotros/vosotras	demandabais
ellos/ellas/ustedes	demandaban

indefinido

yo	demandé
tú	demandaste
él/ella/usted	demandó
nosotros/nosotras	demandamos
vosotros/vosotras	demandasteis
ellos/ellas/ustedes	demandaron

futuro

yo	demandaré
tú	demandarás
él/ella/usted	demandará
nosotros/nosotras	demandaremos
vosotros/vosotras	demandaréis
ellos/ellas/ustedes	demandarán