Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

commissioner for oaths <pl commissioners for oaths> SUBST (in UK)

commissioner for oaths
abogado autorizado para dar fe de las declaraciones bajo juramento
commissioner for oaths
notario m / notaria f

oath <pl oaths [əʊðz]> [Am oʊθ, GB əʊθ] SUBST

1. oath (promise):

oath
juramento m
oath of allegiance
juramento de lealtad
to break one's oath
romper su (or mi etc.) juramento
to make or swear or take an oath
jurar
to make or swear or take an oath
hacer (un) juramento
to take the oath JUR
jurar
under or GB also on oath JUR
bajo juramento
to put or place sb under or GB also on oath
tomarle juramento a alguien
to put or place sb under or GB also on oath
juramentar a alguien form
on or upon my oath, I am innocent arch
soy inocente, lo juro

2. oath (curse):

oath littér
juramento m littér

Hippocratic oath [Am ˌhɪpəˌkrædɪk ˈoʊθ, GB ˌhɪpəˌkratɪk ˈəʊθ] SUBST

the Hippocratic oath
el juramento hipocrático or de Hipócrates
to make or give a/one's solemn promise/oath/vow
hacer una promesa/un juramento/un voto solemne
espagnol
espagnol
anglais
anglais
juramento hipocrático
Hippocratic oath
juramento
oath
prestar juramento
to take an oath
tomarle juramento a alg. JUR
to administer the oath to sb
tomarle juramento a alg. JUR
to put sb on oath
bajo juramento
under o on oath
juramento
oath
juramentar
to administer the oath to
juramentar
to put … on oath
que Dios y la Patria me lo demanden form
≈ so help me God (formula used in certain oaths)
protesta (juramento)
oath
rendir protesta
to take an oath
bajo protesta
under oath
jurar fidelidad al rey
to swear an oath of loyalty to the king

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

oath [əʊθ, Am oʊθ] SUBST

oath
juramento m
to take the oath
prestar juramento
under [or upon GB] oath
bajo juramento
oath of allegiance
juramento de lealtad
commissioner for oaths
notario(-a) m (f) público, -a
a corporal oath HIST
juramento m a la corona
string of oaths
retahíla f
the administration of an oath
la toma de un juramento
to utter an oath
hacer una promesa
espagnol
espagnol
anglais
anglais
jura
oath
el juramento hipocrático
the Hippocratic oath
juramento
oath
estar bajo juramento
to be on oath
perjurar
to break one's oath
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

oath [oʊθ] SUBST

oath
juramento m
to take an oath
prestar juramento
under oath
bajo juramento
oath of allegiance
juramento de lealtad
a corporal oath HIST
juramento m a la corona
string of oaths
retahíla f
the administration of an oath
la toma de un juramento
to administer an oath
tomar juramento
to utter an oath
hacer un juramento
espagnol
espagnol
anglais
anglais
el juramento hipocrático
the Hippocratic oath
jura
oath
juramento
oath
estar bajo juramento
to be on oath
perjurar
to break one's oath

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the administration of an oath
la toma de un juramento
to administer an oath
tomar juramento
a corporal oath HIST
juramento m a la corona
to take the oath
prestar juramento
under [or upon GB] oath
bajo juramento

Parcourir le dictionnaire