GENERAL - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

general¹ ADJ

1. general (no específico, global):

general

general

el estado general del enfermo

the patient's general condition

temas de interés general

subjects of general interest

el pronóstico general del tiempo para mañana

the general weather forecast for tomorrow

el país está pasando una crisis a nivel general

the country as a whole is going through a crisis

me habló del proyecto en líneas generales

she gave me a broad outline of the project

un panorama general de la situación

an overall view o an overview of the situation

tiene nociones generales de informática

he has a general idea about information technology

2. general en locs:

en general

on the whole

en general

in general

¿qué tal el viaje? — en general bien

how was the trip? — good, on the whole

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

el público en general

the general public

¿qué te molesta de él? — todo en general y nada en particular

what don't you like about him? — everything and nothing

(por lo general) por lo general los domingos nos levantamos tarde

we usually o generally get up late on Sundays

por lo general llega a las nueve

she usually o generally arrives at nine

por lo general llega a las nueve

she arrives at nine as a rule

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

3. general <generales fpl > Esp POL:

generales

general elections

general² SUBST mf

1. general MILIT:

general

general

2. general RÉLIG:

general

general

anestesia general SUBST f

anestesia general (proceso)

general anesthesia Am

anestesia general (proceso)

general anaesthesia GB

anestesia general (droga)

general anesthetic Am

anestesia general (droga)

general anaesthetic GB

auditoría general SUBST f

auditoría general

general audit

directora general SUBST f

directora general (de una empresa)

general manager

directora general (de un organismo oficial)

director-general

diputación general SUBST f

diputación general

regional council

gerente general SUBST mf

gerente general

general manager

procuraduría general SUBST f AmLat

procuraduría general

attorney general's office

vicaria general SUBST f

vicaria general

vicar-general

director general SUBST m

director general (de una empresa)

general manager

director general (de un organismo oficial)

director-general

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. general ADJ

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

en general hace mejor tiempo aquí

generally speaking, the weather is better here

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II. general SUBST m

general

general

general en jefe

supreme commander

anglais

espagnol

consulate general

consulado m general

general manager

director(a) m (f) general

main road

carretera f general

CEO

director(a) m (f) general

managing director

director(a) m(f) general

general agency

organismo m general

general endorsement

aprobación f general

general headquarters

cuartel m general

detective superintendent

superintendente mf general

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. general [xe·ne·ˈral] ADJ

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II. general [xe·ne·ˈral] SUBST m

general

general

anglais

espagnol

general

general

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

general

general mf

major general

general mf de división

lieutenant general

teniente mf general

four-star general

capitán (-ana) m (f) general

managing director

director (a) m (f) general

main road

carretera f general [o nacional]

general management

dirección f general

general manager

director (a) m (f) general

secretary-general

secretario (-a) m (f) general

overview

perspectiva f general

CEO

director (a) m (f) general

across-the-board

general