proceso dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de proceso dans le dictionnaire espagnol»anglais

proceso SUBST m

1.1. proceso (serie de acciones, sucesos):

proceso

process

su recuperación será un proceso largo y complicado

his recovery will be a long and complicated process

un proceso natural/químico

a natural/chemical process

el proceso de paz

the peace process

proceso de selección

selection procedure o process

1.2. proceso MÉD:

sufre un proceso de insuficiencia respiratoria

he has a respiratory complaint

2. proceso JUR:

proceso

trial

se le sigue proceso por robo

she is being tried on a charge of theft

se le sigue proceso por robo

she is on trial for theft

no se mencionó en el proceso

it was not mentioned during the trial

3. proceso INFOR:

proceso

processing

4. proceso (transcurso):

proceso

course

en el proceso de tres meses

in the course of three months

en el proceso de tres meses

over a period of three months

5. proceso POL:

el Proceso

military dictatorship in Argentina 1976-83 and in Uruguay 1973-85

proceso verbal SUBST m

proceso verbal

written report

proceso verbal

procès verbal

proceso criminal SUBST m

proceso criminal

criminal proceedings plur

procesar VERBE trans

1. procesar JUR:

procesar

to try

procesar

to prosecute

fue procesado por su parte en los disturbios

he was tried o prosecuted for his part in the disturbances

2.1. procesar materia prima:

procesar

to process

2.2. procesar datos/textos:

procesar

to process

procesar

to word-process

2.3. procesar solicitud:

procesar

to process

unidad central de proceso SUBST f

unidad central de proceso

central processing unit

proceso de datos SUBST m

proceso de datos

data processing

proceso de textos SUBST m

proceso de textos

text processing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el proceso industrializador

the industrialization process

un proceso modernizador

a process of modernization

Traductions de proceso dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

peace process

proceso m de paz

proceso dans le dictionnaire PONS

Traductions de proceso dans le dictionnaire espagnol»anglais

proceso SUBST m

1. proceso (método):

proceso

process

proceso de una enfermedad

development of an illness

2. proceso (procedimiento):

proceso

procedure

3. proceso JUR (causa):

proceso

trial

4. proceso (intervalo):

proceso

course

procesar VERBE trans

1. procesar JUR:

procesar

to prosecute

le procesan por violación

he is being prosecuted for rape

2. procesar TEC:

procesar

to process

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

proceso autonómico

process leading to autonomy

Traductions de proceso dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decision-making process

proceso m decisorio

process chart

diagrama m del proceso

proceedings

proceso m

impeachment

acusación f (proceso de incapacitación presidencial)

lawsuit

proceso m (judicial)

prosecution

proceso m

the ageing process

el proceso de envejecimiento

proceso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

proceso de una enfermedad

development of an illness

proceso autonómico

process leading to autonomy

todo el proceso llevó una semana

the whole process occupied a week

diagrama m del proceso

process chart

unidad f central de proceso

central processing unit INFOR

acusación f (proceso de incapacitación presidencial)

impeachment

estar en proceso (de planificación o desarrollo)

to be in the works

(someter a un proceso de incapacitación presidencial)

impeach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto sugiere que los procesos de prospección que se realizan en esa zona están dando resultados más rápidos de los esperados, dijo.

www.plazademayo.info

Ahora bien, la aparición de un conocimiento de todos es fundamental para el desarrollo del proceso de socialización.

miseriadelasociologia.blogspot.com

Empecé a mejorar la relación en mi casa, compartíamos actividades con mis hermanos menores y mis padres siempre me acompañaron en todo este proceso, rememora.

alejandrogorenstein.com.ar

Controlar la presión arterial una vez instalada la hipertensión es un proceso que lleva tiempo y exige compromiso por parte del paciente.

www.entremujeres.com

Respecto a la reserva sumarial hay que tener en cuenta que este proceso es diferente a cualquier otro que se haya realizado en el país.

victorsolano.com

Un grupo de hermanas que en los últimos años estaba en proceso de unión y recomposición como lo soñaran sus padres inolvidables, sintió un escalofrío.

cultural.argenpress.info

Los enfermos terminales y sus familiares sufren un proceso de desolación.

hablemosdemisterio.com

Así, el proceso de neuro - génesis se ha detectado en el bulbo olfatorio e hipocampo, áreas cerebrales involucradas en procesos de memoria y aprendizaje.

sabiasundato.com

El proceso a partir de maíz demanda moler los granos hasta formar harina de maíz.

www.reduas.fcm.unc.edu.ar

Por desgracia, el mundo no fue capaz de disfrutar ni entender los beneficios 2 del vodka homeopático hasta que perfeccionamos el proceso en 1992.

lacienciaesbella.blogspot.com