OCCUPIED - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

anglais

espagnol

espagnol

occupy <occupies occupying occupied> [Am ˈɑkjəˌpaɪ, GB ˈɒkjʊpʌɪ] VERBE trans

1.1. occupy offices/site/compartment/position:

occupy: ocupar

this seat is occupied: este asiento está ocupado

1.2. occupy post/rank:

occupy: ocupar

2. occupy country/town/factory/premises:

occupy: ocupar

occupying forces: fuerzas fpl de ocupación

3. occupy:

occupy space/attention: ocupar

occupy time: llevar

occupy time: ocupar

the meeting occupied the entire day: la reunión les (or nos etc.) llevó or ocupó todo el día

it doesn't occupy much space: no ocupa mucho espacio

it's important to keep your mind occupied: es importante mantener la mente ocupada

she was occupied with her accounts: estaba ocupada con sus cuentas

to keep sb occupied: mantener a alguien ocupado

that should keep them occupied!: ¡eso los mantendrá ocupados!

writing that letter kept me occupied all afternoon: escribir esa carta me tuvo ocupada toda la tarde

to occupy oneself: ocupar el tiempo

to occupy oneself: entretenerse

I occupied myself by reading a newspaper: ocupé el tiempo or me entretuve leyendo un periódico

owner-occupied [Am ˈˌoʊnər ˈɑkjəˌpaɪd, GB ˌəʊnəˈɒkjʊpʌɪd] ADJ GB

owner-occupied: habitado por el propietario

to be gainfully occupied: estar haciendo algo útil

the insurgency in the occupied territories: la insurgencia en los territorios ocupados

eternally discontented/occupied: perpetuamente

enemy-occupied territory: territorio m ocupado por el enemigo

enemy-occupied territory épith action/forces/territory: enemigo

espagnol

espagnol

anglais

anglais

es difícil mantenerlos ocupados durante las vacaciones: it's difficult to keep them occupied during the vacation

“ocupado”: “engaged o occupied”

ocupado (ocupada): occupied

el pueblo se halla en territorio ocupado/enemigo: the town is in occupied/enemy territory

repitieron sus reivindicaciones referentes a la zona ocupada: they repeated their claims o demands with regard to the occupied zone

los trabajadores se encerraron en la fábrica: the workers locked themselves in the factory o occupied the factory

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

occupy [ˈɒkjʊpaɪ, Am ˈɑ:kju:-] VERBE trans -ie-

1. occupy room, position a. MILIT:

occupy: ocupar

to occupy space: ocupar espacio

the bathroom's occupied: el lavabo está ocupado

occupying forces: fuerzas f plur de ocupación

2. occupy (engage):

to be occupied with sth: estar ocupado con algo

to keep sb occupied: mantener a alguien ocupado

to keep one's mind occupied: mantener la mente ocupada

to occupy oneself: entretenerse

the whole process occupied a week: todo el proceso llevó una semana

3. occupy (hold):

to occupy a post: ocupar un cargo

4. occupy (dwell in):

the house hasn't been occupied for a long time: nadie ha vivido en la casa durante mucho tiempo

5. occupy (employ):

occupy: dar trabajo

owner-occupied ADJ

owner-occupied: ocupado, -a por el dueño

occupied Palestinian territory: territorio palestino ocupado

espagnol

espagnol

anglais

anglais

ocupado (-a): occupied

forzado (-a): occupied

zona de ocupación: occupied zone

poseer una importante posición social: to occupy an important position in society

ocupar: to occupy

ocupar una de las primeras posiciones: to occupy one of the top positions

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

occupy <-ie-> [ˈak·ju·paɪ] VERBE trans

1. occupy room, position a. MILIT:

occupy: ocupar

to occupy space: ocupar espacio

the bathroom's occupied: el lavabo está ocupado

occupying forces: fuerzas f plur de ocupación

2. occupy (engage):

to be occupied with sth: estar ocupado con algo

to keep sb occupied: mantener a alguien ocupado

to keep one's mind occupied: mantener la mente ocupada

to occupy oneself: entretenerse

3. occupy (hold):

to occupy a post: ocupar un cargo

4. occupy (dwell in):

the house hasn't been occupied for a long time: nadie ha vivido en la casa durante mucho tiempo

5. occupy (employ):

occupy: dar trabajo

owner-occupied ADJ

owner-occupied: ocupado, -a por el dueño

espagnol

espagnol

anglais

anglais

forzado (-a): occupied

ocupado (-a): occupied

zona de ocupación: occupied zone

poseer una importante posición social: to occupy an important position in society

ocupar: to occupy

ocupar una de las primeras posiciones: to occupy one of the top positions

Present
I	occupy
you	occupy
he/she/it	occupies
we	occupy
you	occupy
they	occupy

Past
I	occupied
you	occupied
he/she/it	occupied
we	occupied
you	occupied
they	occupied

Present Perfect
I	have	occupied
you	have	occupied
he/she/it	has	occupied
we	have	occupied
you	have	occupied
they	have	occupied

Past Perfect
I	had	occupied
you	had	occupied
he/she/it	had	occupied
we	had	occupied
you	had	occupied
they	had	occupied

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the bathroom's occupied: el lavabo está ocupado

to be occupied with sth: estar ocupado con algo

to keep sb occupied: mantener a alguien ocupado

to keep one's mind occupied: mantener la mente ocupada

to occupy oneself: entretenerse

Parcourir le dictionnaire

Consulter "occupied" dans d'autres langues